Текст и перевод песни MellSher - Фанера

Фанера

Влюбился как малец, в эти чёрные глаза
Они у тебя бездушные всегда
Ну как так угораздило встретиться с тобой?
Зачем поддался чарам? Глупый и дурной
Я не знаю, любила ты меня
Может быть, это была лишь игра

Тебя люблю всем сердцем, но сильнее ненавижу
Я хочу увидеть, как летишь ты, сука, с крыши
Пролетая ярко, как фанера над Парижем
Хочу словить тебя и запустить повыше
Я люблю всем сердцем, но сильнее ненавижу
Я хочу увидеть, как летишь ты, сука, с крыши
Пролетая ярко, как фанера над Парижем
Хочу словить тебя и запустить повыше

Чёрная птица летает надо мной
Грустная девица смотрит в окно
Она не хотела быть одинокой
Но, видимо, не суждено ей подружиться с головой
Ты виновата во всём
Мы все мосты вместе сожжём

Тебя люблю всем сердцем, но сильнее ненавижу
Я хочу увидеть, как летишь ты, сука, с крыши
Пролетая ярко, как фанера над Парижем
Хочу словить тебя и запустить повыше
Тебя люблю всем сердцем, но сильнее ненавижу
Я хочу увидеть, как летишь ты, сука, с крыши
Пролетая ярко, как фанера над Парижем
Хочу словить тебя и запустить повыше

Contreplaqué

Je suis tombé amoureux comme un enfant, de ces yeux noirs
Ils sont toujours sans âme chez toi
Comment ai-je pu te rencontrer ?
Pourquoi ai-je succombé à tes charmes ? Idiot et stupide
Je ne sais pas si tu m'as aimé
Peut-être que c'était juste un jeu

Je t'aime de tout mon cœur, mais je te hais plus fort
Je veux te voir voler, salope, du toit
Voler brillamment, comme du contreplaqué au-dessus de Paris
Je veux te rattraper et te lancer plus haut
Je t'aime de tout mon cœur, mais je te hais plus fort
Je veux te voir voler, salope, du toit
Voler brillamment, comme du contreplaqué au-dessus de Paris
Je veux te rattraper et te lancer plus haut

L'oiseau noir vole au-dessus de moi
Une fille triste regarde par la fenêtre
Elle ne voulait pas être seule
Mais apparemment, elle n'est pas destinée à se lier d'amitié avec sa tête
Tu es responsable de tout
Nous brûlerons tous les ponts ensemble

Je t'aime de tout mon cœur, mais je te hais plus fort
Je veux te voir voler, salope, du toit
Voler brillamment, comme du contreplaqué au-dessus de Paris
Je veux te rattraper et te lancer plus haut
Je t'aime de tout mon cœur, mais je te hais plus fort
Je veux te voir voler, salope, du toit
Voler brillamment, comme du contreplaqué au-dessus de Paris
Je veux te rattraper et te lancer plus haut