Текст и перевод песни MellemFingaMuzik - JUNGLE

JUNGLE

Brrrr, Brancito
Jaja, lak Stepzo

Det' det der uh, rul op i den jungle i den Rover nu
Det der uh, hvis de panser bar' vidst', hva' der' på mig nu
Uh-uuh, den der følelse når de ikk' ka' få dig nu
Det der uh, det der stable flous og lig' i kuffert nu
Det der uh, rul op i den jungle i den Rover nu
Det der uh, hvis de panser bar' vidst', hva' der' på mig nu
Uh-uuh, den der følelse når de ikk' ka' få dig nu
Det der uh, det der stable flous og lig' i kuffert nu

Ey, husker jeg hakked' første placka i min mamas køkken
Rammer dem her, før de rammer lykken
Rammer dem og hvem, de har i ryggen
For tro mig, brormand, jeg kan husk' dig
Når din mama mangler den der husleje
Når det hele brænder på, husker vi hinanden
Rul op, kan du husk' mig?
Men vi ta'r det stille og roligt
Spiller stille og roligt, venter på den tid er inde
Prøver at gi' min bror 15 år, si'r han rykker 65 pind
De der tal gjorde den dommer blind
Enten ses vi, når du kommer ud
Ellers ses vi, når vi kommer ind
(Har du noget spidst i lommerne?)

Det' det der uh, rul op i den jungle i den Rover nu
Det der uh, hvis de panser bar' vidst', hva' der' på mig nu
Uh-uuh, den der følelse når de ikk' ka' få dig nu
Det der uh, det der stable flous og lig' i kuffert nu
Det der uh, rul op i den jungle i den Rover nu
Det der uh, hvis de panser bar' vidst', hva' der' på mig nu
Uh-uuh, den der følelse når de ikk' ka' få dig nu
Det der uh, det der stable flous og lig' i kuffert nu

Uuuh-uh-uh (haha, ja)
Uuuh-uh-uh

6-6-6-600 heste, lav manøvre på de panser, bror, ta-tales
For hva' ved du om fuld sus, når der fyldt op i bagagen?
To-to kom—, to-to komma fem, det-det' på otte timer, tales
Så ikk' snak om din markering, om at byen den skal males
Drøm om en yacht, drøm om en mansion, et par biler, baby
Det her liv' ikk' en leg - det' seriøst, selv en blind ka' se det
Men denne her vej, min bror
Jeg håber bar', at jeg ser dagene til det
Håber ikk', at jeg fejler
Håber ikk', at jeg fejleeer, ahh
Ey, Molologi, vi er kommet for' bli'
Bror, jeg' mig selv til mit liv, det' forbi
Mama-mama-mama be' en bøn
En gadedreng, men sent i seng

Det' det der uh, rul op i den jungle i den Rover nu
Det der uh, hvis de panser bar' vidst', hva' der' på mig nu
Uh-uuh, den der følelse når de ikk' ka' få dig nu
Det der uh, det der stable flous og lig' i kuffert nu
Det der uh, rul op i den jungle i den Rover nu
Det der uh, hvis de panser bar' vidst', hva' der' på mig nu
Uh-uuh, den der følelse når de ikk' ka' få dig nu
Det der uh, det der stable flous og lig' i kuffert nu

Uuuh-uh-uh (haha ja)
Uuuh-uh-uh (ja)

JUNGLE

Brrrr, Brancito
Jaja, lak Stepzo

C'est ça, c'est ce uh, roule dans la jungle dans la Rover maintenant
C'est ça, uh, si les flics savaient ce que je porte maintenant
Uh-uuh, cette sensation quand ils ne peuvent pas t'attraper maintenant
C'est ça, uh, ça, c'est empiler les billets et les mettre dans le coffre maintenant
C'est ça, uh, roule dans la jungle dans la Rover maintenant
C'est ça, uh, si les flics savaient ce que je porte maintenant
Uh-uuh, cette sensation quand ils ne peuvent pas t'attraper maintenant
C'est ça, uh, ça, c'est empiler les billets et les mettre dans le coffre maintenant

Hé, je me souviens avoir fait mon premier deal dans la cuisine de ma mère
Je les touche avant qu'ils ne touchent le bonheur
Je les touche et ceux qu'ils ont dans le dos
Car crois-moi, mon frère, je peux me souvenir de toi
Quand ta mère manque ce loyer
Quand tout brûle, on se souvient l'un de l'autre
Roule, tu te souviens de moi ?
Mais on prend ça calmement
On joue calmement, on attend que le moment soit venu
J'essaie de donner à mon frère 15 ans, il dit qu'il déménage 65 fois
Ces chiffres ont rendu le juge aveugle
On se verra soit quand tu sortiras
Soit on se verra quand on entrera
(Tu as quelque chose de pointu dans tes poches ?)

C'est ça, c'est ce uh, roule dans la jungle dans la Rover maintenant
C'est ça, uh, si les flics savaient ce que je porte maintenant
Uh-uuh, cette sensation quand ils ne peuvent pas t'attraper maintenant
C'est ça, uh, ça, c'est empiler les billets et les mettre dans le coffre maintenant
C'est ça, uh, roule dans la jungle dans la Rover maintenant
C'est ça, uh, si les flics savaient ce que je porte maintenant
Uh-uuh, cette sensation quand ils ne peuvent pas t'attraper maintenant
C'est ça, uh, ça, c'est empiler les billets et les mettre dans le coffre maintenant

Uuuh-uh-uh (haha, oui)
Uuuh-uh-uh

6-6-6-600 chevaux, on fait des manœuvres sur les flics, mon frère, c'est du sérieux
Car comment tu sais ce que c'est que la vitesse maximale quand le coffre est rempli ?
Deux-deux-deux-deux virgule cinq, c'est-c'est en huit heures, c'est du sérieux
Alors ne parle pas de ton territoire, de la ville à peindre
Rêve d'un yacht, rêve d'un manoir, de quelques voitures, bébé
Cette vie, ce n'est pas un jeu - c'est sérieux, même un aveugle peut le voir
Mais cette route, mon frère
J'espère seulement que je verrai les jours jusqu'à ça
J'espère que je ne me trompe pas
J'espère que je ne me trompe pas, ahh
Hé, Molologi, on est là pour rester
Frère, je me suis donné à ma vie, c'est fini
Maman-maman-maman dis une prière
Un garçon des rues, mais tard au lit

C'est ça, c'est ce uh, roule dans la jungle dans la Rover maintenant
C'est ça, uh, si les flics savaient ce que je porte maintenant
Uh-uuh, cette sensation quand ils ne peuvent pas t'attraper maintenant
C'est ça, uh, ça, c'est empiler les billets et les mettre dans le coffre maintenant
C'est ça, uh, roule dans la jungle dans la Rover maintenant
C'est ça, uh, si les flics savaient ce que je porte maintenant
Uh-uuh, cette sensation quand ils ne peuvent pas t'attraper maintenant
C'est ça, uh, ça, c'est empiler les billets et les mettre dans le coffre maintenant

Uuuh-uh-uh (haha oui)
Uuuh-uh-uh (oui)