Mellina feat. Vescan - Cutremur in inima mea - перевод текста песни на английский

Am incercat, ti-am căutat şi scuze

I tried, I searched for excuses for you

Dar sincer zic, le-ai meritat

But honestly, you deserved them

Că te-ai schimbat

Because you changed

În mii de personaje

Into a thousand characters

Cine naiba eşti, de fapt?

Who the hell are you, really?

Nu mai vreau, nu mai pot

I don't want to, I can't

Străine, bine ai plecat

Stranger, you've left well enough alone

Azi din lumea mea

Today from my world

Sau ce-a mai rămas din ea

Or what's left of it

Atunci când a contat

When it mattered

Ai fost oriunde altundeva

You were somewhere else

Oh

Nu mai vreau, nu mai pot

I don't want to, I can't

Doar pleacă, te rog

Just leave, please

În inima mea e cutremur deja

There's already an earthquake in my heart

Eu nu te mai întorc

I'm not coming back

(Nu te mai întorc)

(I'm not coming back)

Din drumul tau, pa!

From your path, bye!

Mai vedem noi cândva

We'll see each other sometime

Nu mai vreau, nu mai pot

I don't want to, I can't

Doar pleacă, te rog

Just leave, please

În inima mea e cutremur deja

There's already an earthquake in my heart

Eu nu te mai intorc

I'm not coming back

(Nu te mai intorc)

(I'm not coming back)

Din drumul tau, pa!

From your path, bye!

Mai vedem noi cândva

We'll see each other sometime

Cutremur deja

Earthquake already

În inima mea, pa

In my heart, bye

Cutremur deja

Earthquake already

În inima mea, pa-pa

In my heart, bye-bye

Cutremur deja

Earthquake already

În inima mea, pa

In my heart, bye

Cutremur deja

Earthquake already

În inima mea, pa-pa

In my heart, bye-bye

Taci un minut

Be quiet for a minute

Că zi de zi joci alt rol

Because you play a different role every day

Iubeam mereu un alt actor

I always loved a different actor

Şi ce-ai crezut?!

And what did you think?!

Că timpul poate şterge

That time can erase

Chiar şi palma ta de-atunci

Even your slap from then

Nu mai vreau, nu mai pot

I don't want to, I can't

Am cicatrice peste tot

I have scars all over

În inima mea,

In my heart,

E cutremur deja

There's already an earthquake

Nici nu ma mai salutat

You didn't even say goodbye

(Drum bun)

(Have a good trip)

Am fost destul proasta ta

I was your fool enough

Oh

Nu mai vreau, nu mai pot

I don't want to, I can't

Doar pleacă, te rog

Just leave, please

În inima mea e cutremur deja

There's already an earthquake in my heart

Eu nu te mai întorc

I'm not coming back

(Nu te mai întorc)

(I'm not coming back)

Din drumul tau, pa!

From your path, bye!

Mai vedem noi cândva

We'll see each other sometime

Nu mai vreau, nu mai pot

I don't want to, I can't

Doar pleacă, te rog

Just leave, please

În inima mea e cutremur deja

There's already an earthquake in my heart

Eu nu te mai întorc

I'm not coming back

(Nu te mai întorc)

(I'm not coming back)

Din drumul tau, pa!

From your path, bye!

Mai vedem noi cândva

We'll see each other sometime

Habar n-am cum

I have no idea how

Dar parcă mereu

But it seems like we always

Ajungem in timp la

End up in time at

"Ţi-am zis eu! "

"I told you so!"

Ştiu că pare greu

I know it seems hard

Dar se poate şi mai rău

But it could be worse

Probleme adevărate, nu măscăriciul tău

Real problems, not your charade

Şi scuză-mă da" te cunosc de o viaţă

And excuse me, I know you for a lifetime

Prin câte ai trecut, mereu ai făcut faţă

Through all you've been through, you've always coped

Acum mergem acasă

Now we're going home

Privirea în faţă

Looking ahead

Şi nu te-am întrebat

And I didn't ask you

"Plecăm de dimineaţă? "

"Are we leaving in the morning?"

Ce prost am fost

What a fool I was

Când te-am ascultat

When I listened to you

Am căutat să vorbim

I tried to talk

De la bărbat la bărbat

Man to man

Apoi ai venit tu şi te-ai băgat

Then you came and interfered

M-ai rugat să-l las în pace

You asked me to leave him alone

Că-l iubeşti cu adevărat

That you really love him

Să-ţi amintesc c-am crescut împreună

To remind you that we grew up together

Mereu te-am certat, apoi ţi-am întins o mână

I always scolded you, then I gave you a hand

Pe scurt, povestea ta stă cam aşa

In short, your story is like this

Dobitocul nu te merita,

The jerk didn't deserve you,

Dă-l in

Give him in

Nu mai vreau, nu mai pot

I don't want to, I can't

Doar pleacă, te rog

Just leave, please

În inima mea e cutremur deja

There's already an earthquake in my heart

Eu nu te mai întorc

I'm not coming back

(Nu te mai întorc)

(I'm not coming back)

E de mult pa

It's long been bye

Mai vedem noi cândva

We'll see each other sometime

Nu mai vreau, nu mai pot

I don't want to, I can't

Doar pleacă, te rog

Just leave, please

În inima mea e cutremur deja

There's already an earthquake in my heart

Eu nu te mai întorc

I'm not coming back

(Nu te mai întorc)

(I'm not coming back)

E de mult pa

It's long been bye

Mai vedem noi cândva

We'll see each other sometime

Cutremur deja

Earthquake already

În inima mea, pa

In my heart, bye

Cutremur deja

Earthquake already

În inima mea, pa-pa

In my heart, bye-bye

Cutremur deja

Earthquake already

În inima mea, pa

In my heart, bye

Cutremur deja

Earthquake already

În inima mea, pa-pa

In my heart, bye-bye

Mellina feat. Vescan - Cutremur in inima mea

Текст и перевод песни Mellina feat. Vescan - Cutremur in inima mea

Альбом