Текст и перевод песни Mellina - Minciuna ma omoara

Minciuna ma omoara

Vreau sa vorbim a nu stiu cata oara
Dar tu esti obosit sau ocupat, oricum
Ma minti la fel a nu stiu cata seara
Stai linistit, ca rup eu poza de album

Piesa ta s-a sfarsit
Ti-ai spus replica gresit
Poti sa pleci, multumesc, dar nu vreau un actor grabit

A nu stiu cata oara
Minciuna ma omoara
Mai stau la o tigara
Poti sa taci, ca stiu deja discursul pe de rost

A nu stiu cata oara
A nu stiu cata seara
Mai stau la o tigara
Si pun pariu ca pot si eu sa sterg tot ce a fost

Nimica nou, astazi iarasi facem show, da
Afara ai bagajul, cred c-ai inteles mesajul
Te pup din usa, cu draga, a ta papusa
Totusi, da-mi adresa, în cazul in care ai uitat ceva

Piesa ta s-a sfarsit
Ti-ai spus replica gresit
Poti sa pleci, multumesc, dar nu vreau un actor grabit

A nu stiu cata oara
Minciuna ma omoara
Mai stau la o tigara
Poti sa taci, ca stiu deja discursul pe de rost

A nu stiu cata oara
A nu stiu cata seara
Mai stau la o tigara
Si pun pariu ca pot si eu sa sterg tot ce a fost

Si, oare, cum ar fi in mintea mea sa fii
O amintire cu care am ramas
Scuze zi de zi, altceva mai stii
Ca nu mai pot sa te vad cum esti fals

Piesa ta s-a sfarsit
Ti-ai spus replica gresit
Poti sa pleci, multumesc, dar nu vreau un actor grabit

A nu stiu cata oara
Minciuna ma omoara
Mai stau la o tigara
Poti sa taci, ca stiu deja discursul pe de rost

A nu stiu cata oara
A nu stiu cata seara
Mai stau la o tigara
Si pun pariu ca pot si eu sa sterg tot ce a fost

Poti sa taci, ca stiu deja discursul pe de rost

Ложь меня убивает

Хочу поговорить с тобой, не знаю в который раз,
Но ты устал или занят, как бы там ни было.
Ты мне врёшь, не знаю в который уже вечер,
Не волнуйся, я сама порву нашу фотографию.

Твоя песня спета,
Ты сказал не ту реплику,
Можешь идти, спасибо, но мне не нужен торопливый актёр.

Не знаю в который раз
Ложь меня убивает,
Ещё одна сигарета,
Можешь помолчать, я и так знаю твой текст наизусть.

Не знаю в который раз,
Не знаю в который вечер,
Ещё одна сигарета,
Спорим, я тоже могу стереть всё, что было?

Ничего нового, сегодня мы снова устраиваем шоу, да,
Твои вещи за дверью, думаю, ты понял намёк.
Целую тебя на прощание, с любовью, твоя куколка.
Кстати, дай свой адрес, вдруг ты что-то забыл.

Твоя песня спета,
Ты сказал не ту реплику,
Можешь идти, спасибо, но мне не нужен торопливый актёр.

Не знаю в который раз
Ложь меня убивает,
Ещё одна сигарета,
Можешь помолчать, я и так знаю твой текст наизусть.

Не знаю в который раз,
Не знаю в который вечер,
Ещё одна сигарета,
Спорим, я тоже могу стереть всё, что было?

И как бы это было, останься в моей голове
Воспоминанием, с которым я осталась.
Извинись каждый день, что ты ещё можешь,
Потому что я больше не могу видеть, как ты лжёшь.

Твоя песня спета,
Ты сказал не ту реплику,
Можешь идти, спасибо, но мне не нужен торопливый актёр.

Не знаю в который раз
Ложь меня убивает,
Ещё одна сигарета,
Можешь помолчать, я и так знаю твой текст наизусть.

Не знаю в который раз,
Не знаю в который вечер,
Ещё одна сигарета,
Спорим, я тоже могу стереть всё, что было?

Можешь помолчать, я и так знаю твой текст наизусть.