Текст и перевод песни Mello - 10Pm

10Pm

Yeah, long week been a hell of time
My feet weak, ain't sleep barely feeling alive
I think I'm, in between feeling death or deprived
I think I'm, overworking myself to get by
And now I'm, thinking back when I had to wear whatever I could find
On a budget living off of dimes
Now I'm buying whatever I like
Finally figured out that if you wanna live this life, that it come with a price
So I'm doing 45-over in a brand new ride
Praying I don't get pulled over when I blow the through the light
And ion see no cops we ain't stopping for signs
Hit the liquor store, but i ain't getting liquor tonight
I need a pack of Russian Creams and a bottle of Sprite
And i got 9 minutes left til' I'm late on the guys
Shorty blowing up my phone, and the little noise keep fuckin up the songs, and I'm Wishing that her phone would just die

And it's 10pm on a Saturday night
Got the whole crew we high, yeah
Got the whole crew we vibin'
Nothing left to do we flying
And it's 10pm on a Saturday night
Got the whole crew we high yeah
Got the whole crew, we vibin'
Nothing left to do we flying

Shawty tripping, tried to tell her I couldn't talk
She wouldn't listen had to hit the bitch the block
And so I'm sitting, chilling smoking down at the shop
I'm feeling, medicated getting lost in my thoughts
I know I got a gang of keepers that would rather see the process go through than to play With needles, or to chase a few hoes at the club on weekends, and
We don't waste time dawg time is needed
Now I'm, reminiscing
Back when everything was different
Back when dreaming wasn't more than a vision
Nah back when I was handing records out for no one to listen
As if I needed someone else to help me make my decision
But now I'm in the winners circle so it's fuck yo opinion
Fuck what you thought homie fuck what you thinking
I've seen success what the fuck you succeed in
I push myself past the rest for a reason

And it's 10pm on a Saturday night
Got the whole crew we high, yeah
Got the whole crew we vibin'
Nothing left to do we flying
And it's 10pm on a Saturday night
Got the whole crew we high yeah
Got the whole crew, we vibin'
Nothing left to do we flying

10 heures du soir

Ouais, la longue semaine a été un enfer
Mes pieds sont faibles, je n'ai pas dormi, je me sens à peine vivant
Je pense que je suis entre la mort et la privation
Je pense que je suis en train de me surmenager pour joindre les deux bouts
Et maintenant je repense au moment où je devais porter tout ce que je pouvais trouver
Avec un budget serré, je vivais de quelques pièces
Maintenant, j'achète tout ce que je veux
J'ai enfin compris que si tu veux vivre cette vie, ça a un prix
Alors je roule à 45 km/h de plus dans une nouvelle voiture
En priant de ne pas me faire arrêter quand je passe au rouge
Et je ne vois pas de flics, on ne s'arrête pas aux panneaux
On va au magasin d'alcool, mais je ne vais pas acheter d'alcool ce soir
J'ai besoin d'un paquet de Russian Creams et d'une bouteille de Sprite
Et il me reste 9 minutes avant d'être en retard chez les mecs
Ma meuf m'appelle sans arrêt, et le petit bruit continue de gâcher les chansons, et j'espère que son téléphone va juste mourir

Et il est 10 heures du soir un samedi soir
On est tous là, on est défoncés, ouais
On est tous là, on kiffe
On n'a plus rien à faire, on décolle
Et il est 10 heures du soir un samedi soir
On est tous là, on est défoncés, ouais
On est tous là, on kiffe
On n'a plus rien à faire, on décolle

Ma meuf fait un trip, j'ai essayé de lui dire que je ne pouvais pas parler
Elle n'a pas voulu écouter, j'ai dû lui dire d'aller se faire voir
Et donc je suis assis, chill, je fume dans le shop
Je me sens médicamenté, je me perds dans mes pensées
Je sais que j'ai une bande de gens bien qui préféreraient voir le processus se dérouler plutôt que de jouer avec des aiguilles, ou de courir après quelques putes en boîte le week-end, et
On ne perd pas de temps, le temps est précieux
Maintenant, je me remémore
Quand tout était différent
Quand rêver n'était pas plus qu'une vision
Non, quand je distribuais des disques sans que personne n'écoute
Comme si j'avais besoin de quelqu'un d'autre pour m'aider à prendre ma décision
Mais maintenant, je suis dans le cercle des gagnants, alors j'en ai rien à faire de ton opinion
J'en ai rien à faire de ce que tu pensais, mon pote, j'en ai rien à faire de ce que tu penses
J'ai vu le succès, qu'est-ce que tu réussis toi
Je me pousse au-delà des autres pour une raison

Et il est 10 heures du soir un samedi soir
On est tous là, on est défoncés, ouais
On est tous là, on kiffe
On n'a plus rien à faire, on décolle
Et il est 10 heures du soir un samedi soir
On est tous là, on est défoncés, ouais
On est tous là, on kiffe
On n'a plus rien à faire, on décolle