Make Me Proud - Mello перевод на французский

Make Me Proud

If you wanna leave, nobody said you gotta stay
Everybody flees, everybody play their cards the same
Told 'em what it was
Told 'em everything that's my mistake
I'm down on my luck, but I know i ain't need em anyway cause
Fuck 'em all no looking back I'm on the interstate
Pedal to floor, I guess them horses must've killed the pain
Twisting up cigars and pushing cars, no I don't feel a thing
I ain't got no heart now, it be hard for me to feel again

If you be around
Don't bring me down
I need a queen fit for king not for a clown
Girl wear that crown, yeah
VVS's round yo neck girl buss it down, yeah
Baby if you mine go make me proud, yeah

No I don't trust easy
I tried with a few and in the end, fuck, where did that trust leave me
Broken, love feels like treason
No, I shouldn't have to wonder who the fuck gon' cheat me
Or keep going undercover cause I don't believe it
Got PTSD from the ones deceiving
Man I'm tired of bleeding for no fucking reason
Got a fresh cut to add to my last scars
Chest up, take a look at my gashed heart
And while the blood dripping, I'm getting blacked out
Tripping over you, sipping til I pass out
So now I don't look to no one for composure
Gotta get high, can't deal with this sober
Trynna get by with a lot on my mind
Either don't waste time or don't get closer

If you be around
Don't bring me down
I need a queen fit for king not for a clown
Girl wear that crown, yeah
VVS's round yo neck girl buss it down, yeah
Baby if you mine go make me proud, yeah

I'm sorry if I'm cold hearted
But I can't change the temperature now
I see stars when I'm dealing with all the pain I've been dealt
Spent too much time in the mirror trynna figure out what's wrong
Somewhere I think I lost myself trying to be who they all want
So much weight up on my shoulders, who gon' catch me if I fall
Tell the person that's up next to either love me or just leave me alone

If you be around
Don't bring me down
I need a queen fit for king not for a clown
Girl wear that crown, yeah
VVS's round yo neck girl buss it down, yeah
Baby if you mine go make me proud, yeah

Rends-moi fier

Si tu veux partir, personne ne t'a dit que tu devais rester
Tout le monde s'enfuit, tout le monde joue ses cartes de la même manière
Je leur ai dit ce que c'était
Je leur ai dit tout ce qui est de ma faute
Je suis malchanceux, mais je sais que je n'ai pas besoin d'eux de toute façon, car
Je les emmerde tous, je ne regarde pas en arrière, je suis sur l'autoroute
Pied au plancher, je suppose que ces chevaux ont dû tuer la douleur
Je roule des cigares et je pousse des voitures, non, je ne ressens rien
Je n'ai plus de cœur maintenant, c'est difficile pour moi de ressentir à nouveau

Si tu es là
Ne me déçois pas
J'ai besoin d'une reine digne d'un roi, pas d'un clown
Fille, porte cette couronne, ouais
Des VVS autour de ton cou, fille, fais le boulot, ouais
Bébé, si tu es à moi, rends-moi fier, ouais

Non, je ne fais pas confiance facilement
J'ai essayé avec quelques-uns et à la fin, putain, où est-ce que cette confiance m'a laissé ?
Brisé, l'amour ressemble à une trahison
Non, je ne devrais pas avoir à me demander qui va me tromper
Ou continuer à se cacher car je n'y crois pas
J'ai le SSPT à cause de ceux qui me trompent
Mec, j'en ai marre de saigner pour aucune putain de raison
J'ai une nouvelle coupure à ajouter à mes dernières cicatrices
Poitrine en avant, regarde mon cœur déchiré
Et pendant que le sang coule, je me noie dans l'alcool
Je trébuche sur toi, je bois jusqu'à ce que je m'évanouisse
Alors maintenant, je ne regarde plus personne pour me calmer
Je dois planer, je ne peux pas gérer ça sobre
J'essaie de m'en sortir avec beaucoup de choses dans la tête
Soit ne perds pas ton temps, soit ne te rapproche pas

Si tu es là
Ne me déçois pas
J'ai besoin d'une reine digne d'un roi, pas d'un clown
Fille, porte cette couronne, ouais
Des VVS autour de ton cou, fille, fais le boulot, ouais
Bébé, si tu es à moi, rends-moi fier, ouais

Je suis désolé si je suis froid
Mais je ne peux pas changer la température maintenant
Je vois des étoiles quand je fais face à toute la douleur que j'ai subie
J'ai passé trop de temps devant le miroir à essayer de comprendre ce qui n'allait pas
Quelque part, je pense que je me suis perdu en essayant d'être celui qu'ils veulent tous
Tellement de poids sur mes épaules, qui va me rattraper si je tombe
Dis à la personne qui est la prochaine à soit m'aimer, soit me laisser tranquille

Si tu es là
Ne me déçois pas
J'ai besoin d'une reine digne d'un roi, pas d'un clown
Fille, porte cette couronne, ouais
Des VVS autour de ton cou, fille, fais le boulot, ouais
Bébé, si tu es à moi, rends-moi fier, ouais