Текст и перевод песни Mello - Make Me Proud

Make Me Proud

If you wanna leave, nobody said you gotta stay
Everybody flees, everybody play their cards the same
Told 'em what it was
Told 'em everything that's my mistake
I'm down on my luck, but I know i ain't need em anyway cause
Fuck 'em all no looking back I'm on the interstate
Pedal to floor, I guess them horses must've killed the pain
Twisting up cigars and pushing cars, no I don't feel a thing
I ain't got no heart now, it be hard for me to feel again

If you be around
Don't bring me down
I need a queen fit for king not for a clown
Girl wear that crown, yeah
VVS's round yo neck girl buss it down, yeah
Baby if you mine go make me proud, yeah

No I don't trust easy
I tried with a few and in the end, fuck, where did that trust leave me
Broken, love feels like treason
No, I shouldn't have to wonder who the fuck gon' cheat me
Or keep going undercover cause I don't believe it
Got PTSD from the ones deceiving
Man I'm tired of bleeding for no fucking reason
Got a fresh cut to add to my last scars
Chest up, take a look at my gashed heart
And while the blood dripping, I'm getting blacked out
Tripping over you, sipping til I pass out
So now I don't look to no one for composure
Gotta get high, can't deal with this sober
Trynna get by with a lot on my mind
Either don't waste time or don't get closer

If you be around
Don't bring me down
I need a queen fit for king not for a clown
Girl wear that crown, yeah
VVS's round yo neck girl buss it down, yeah
Baby if you mine go make me proud, yeah

I'm sorry if I'm cold hearted
But I can't change the temperature now
I see stars when I'm dealing with all the pain I've been dealt
Spent too much time in the mirror trynna figure out what's wrong
Somewhere I think I lost myself trying to be who they all want
So much weight up on my shoulders, who gon' catch me if I fall
Tell the person that's up next to either love me or just leave me alone

If you be around
Don't bring me down
I need a queen fit for king not for a clown
Girl wear that crown, yeah
VVS's round yo neck girl buss it down, yeah
Baby if you mine go make me proud, yeah

Заставь меня гордиться

Если хочешь уйти, никто не говорил, что ты должна остаться
Все бегут, все играют в одни и те же карты
Сказал им, как есть
Сказал им все, в этом моя ошибка
Мне не везет, но я знаю, что они мне все равно не нужны, потому что
К черту их всех, не оглядываюсь назад, я на трассе
Педаль в пол, думаю, эти лошадиные силы должны были убить боль
Кручу сигары и гоняю на машине, нет, я ничего не чувствую
У меня больше нет сердца, мне будет трудно снова что-то почувствовать

Если ты будешь рядом
Не расстраивай меня
Мне нужна королева, достойная короля, а не шута
Девочка, носи эту корону, да
VVS's на твоей шее, девочка, разбей их, да
Детка, если ты моя, заставь меня гордиться, да

Нет, я не доверяю легко
Я пытался с несколькими, и в конце концов, черт, куда это доверие меня привело
Разбитый, любовь кажется предательством
Нет, мне не нужно задаваться вопросом, кто, черт возьми, меня обманет
Или продолжать скрываться, потому что я не верю
У меня ПТСР от тех, кто обманывал
Чувак, я устал истекать кровью без всякой причины
Получил свежий порез, чтобы добавить к моим последним шрамам
Расправь грудь, взгляни на мое израненное сердце
И пока кровь капает, я теряю сознание
Спотыкаюсь о тебя, пью, пока не отключусь
Так что теперь я ни на кого не рассчитываю, чтобы взять себя в руки
Должен накуриться, не могу справиться с этим трезвым
Пытаюсь выжить с кучей мыслей в голове
Либо не трать время, либо не приближайся

Если ты будешь рядом
Не расстраивай меня
Мне нужна королева, достойная короля, а не шута
Девочка, носи эту корону, да
VVS's на твоей шее, девочка, разбей их, да
Детка, если ты моя, заставь меня гордиться, да

Прости, если я холоден
Но я не могу изменить температуру сейчас
Я вижу звезды, когда сталкиваюсь со всей болью, которая мне была нанесена
Провел слишком много времени перед зеркалом, пытаясь понять, что не так
Где-то я думаю, что потерял себя, пытаясь быть тем, кем все хотят меня видеть
Так много веса на моих плечах, кто поймает меня, если я упаду
Скажи следующему человеку, чтобы он либо любил меня, либо просто оставил меня в покое

Если ты будешь рядом
Не расстраивай меня
Мне нужна королева, достойная короля, а не шута
Девочка, носи эту корону, да
VVS's на твоей шее, девочка, разбей их, да
Детка, если ты моя, заставь меня гордиться, да