Текст и перевод песни Mellow Mark - Movement

Movement

Wir werden streng observiert
Geschickt abserviert
Aber draußen in der Welt ist noch immer nichts passiert
Wir werden wörtlich zitiert
Und gerne zensiert
Doch die breite, breite Masse hat's noch immer nicht kapiert
Alle Kritiker, Kritiker
Ich bin kein Politiker, -litiker
Mein Job ist Musiker und ich nutz meine Chance
Die Meinung zu sagen, so lang ich darf
Alle Kritiker, Kritiker
Ihr hört euch an wie Analytiker, -lytiker
Ich bin ein Lyriker und ich schreib meine Texte
Und hier kommt der nächste
Wir sind nicht sehr mächtig
Doch wir fühlen uns berechtigt
Die Stimme zu heben und den Widerstand zu beleben
Und die Visionen weiterzugeben
Movement, ich singe von nem Movement
Und wir schüren das Feuer im Herzen bis es zu euch durchbrennt
In diesem und im nächsten Moment
Movement, Movement
Wir werden hart attackiert
Häufig kritisiert
Doch wir haben immer noch viel zu wenig Leute informiert
Wir werden hart attackiert
Und krass denunziert
Doch wir haben immer noch viel zu wenig Leute interessiert
Alle Kritiker, Kritiker
Ich bin kein Politiker, -litiker
Bin nur ein Musiker, und ich sing von Herzen
Für meine Leute, denn die Zeit ist da
Alle Kritiker, Kritiker
Ihr hört euch an wie Analytiker, -lytiker
Bin nur ein Musiker, und ich sing meine Lieder
Immer wieder, immer wieder
Wir sind nicht sehr mächtig
Doch wir fühlen uns berechtigt
Die Stimme zu heben und den Widerstand zu beleben
Und die Visionen weiterzugeben
Movement, ich singe von nem Movement
Und wir schüren das Feuer im Herzen bis es zu euch durchbrennt
In diesem und im nächsten Moment
Movement, Movement
Bleibt in Bewegung
Es darf nichts stehen bleiben
Bis in alle Ewigkeiten
Wir haben dasselbe Ziel, haben denselben Feind
Es ist Zeit uns zu verbünden, Zeit zu uniten
Es ist Zeit für das Movement,
Ich singe für das Movement
Und wir schüren das Feuer im Herzen, bis es zu euch durchbrennt
In diesem und im nächsten Moment
Movement, Movement
Und es werden täglich mehr, und wir werden täglich mehr
Movement, ich singe von nem Movement
Movement, Movement
Bleibt in Bewegung, bleibt in Bewegung
Bleibt in Bewegung, bleibt in Bewegung
Wir sind nicht sehr mächtig
Doch wir fühlen uns berechtigt
Die Stimme zu heben und den Widerstand zu beleben
Und die Visionen weiterzugeben
Movement, ich singe von nem Movement
Bleibt in Bewegung, bleibt in Bewegung
Bleibt in Bewegung, bleibt in Bewegung

Mouvement

On nous observe de près
On nous sert sur un plateau d'argent
Mais dans le monde, rien ne s'est encore passé
On nous cite mot pour mot
Et on censure volontiers
Mais la grande, grande masse ne l'a toujours pas compris
Tous les critiques, les critiques
Je ne suis pas un politicien, -licien
Mon travail est musicien, et j'en profite
Pour exprimer mon opinion, tant que je le peux
Tous les critiques, les critiques
Vous vous écoutez comme des analystes, -lystes
Je suis un parolier, et j'écris mes textes
Et voici le suivant
On n'est pas très puissants
Mais on se sent en droit
De faire entendre notre voix et de raviver la résistance
Et de transmettre les visions
Mouvement, je chante un mouvement
Et on attise le feu dans le cœur jusqu'à ce qu'il te brûle
Dans ce moment et le prochain
Mouvement, Mouvement
On est attaqué durement
Souvent critiqué
Mais on a encore trop peu de gens informés
On est attaqué durement
Et dénoncé avec force
Mais on a encore trop peu de gens intéressés
Tous les critiques, les critiques
Je ne suis pas un politicien, -licien
Je ne suis qu'un musicien, et je chante du fond du cœur
Pour mes gens, car le temps est venu
Tous les critiques, les critiques
Vous vous écoutez comme des analystes, -lystes
Je ne suis qu'un musicien, et je chante mes chansons
Encore et encore, encore et encore
On n'est pas très puissants
Mais on se sent en droit
De faire entendre notre voix et de raviver la résistance
Et de transmettre les visions
Mouvement, je chante un mouvement
Et on attise le feu dans le cœur jusqu'à ce qu'il te brûle
Dans ce moment et le prochain
Mouvement, Mouvement
Reste en mouvement
Rien ne doit rester immobile
Jusqu'à l'éternité
On a le même objectif, le même ennemi
Il est temps de s'unir, de s'unir
C'est le moment du mouvement,
Je chante pour le mouvement
Et on attise le feu dans le cœur jusqu'à ce qu'il te brûle
Dans ce moment et le prochain
Mouvement, Mouvement
Et on est de plus en plus nombreux, et on est de plus en plus nombreux
Mouvement, je chante un mouvement
Mouvement, Mouvement
Reste en mouvement, reste en mouvement
Reste en mouvement, reste en mouvement
On n'est pas très puissants
Mais on se sent en droit
De faire entendre notre voix et de raviver la résistance
Et de transmettre les visions
Mouvement, je chante un mouvement
Reste en mouvement, reste en mouvement
Reste en mouvement, reste en mouvement