Текст и перевод песни Mellow Mark - Winter

Winter

Winter

Der Vorhang fällt, das Licht geht aus
Und wieder steh ich da und will am liebsten nicht nach Haus
Unser Streit ging tiefer dieses Mal
Und ich bin immer noch nicht bereit es zu akzeptieren zu ignorieren

Du hast mich so verletzt, es war gar nicht was
Sondern wie Du es gesagt hast
Komm und sag es jetzt, es tut Dir Leid
Zeig mir das Du um uns kämpfst

Und es riecht nach Winter und es schmeckt so bitter unsere Liebe ist erfroren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du an mich denkst.
Und ich fühl den Winter doch ich weiß ganz sicher – Wir haben noch nicht verloren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du um uns kämpfst.

Ich komme heim, früher war es unser Nest
Heute ist es unerträglich hier zu sein.
Ich seh Dich an und ich will Dir was sagen
Doch dein Blick lässt mich schweigen
Nein – lieber sag ich gar nichts mehr
Denn alles was ich sag kann gegen mich verwendet werden

Es ist das gleiche Spiel wie jedes Mal...
Aber dieses Mal, gib Du mir ein Zeichen
Lass uns nicht mehr Streiten!
Bitte brich Dein Schweigen,
Lass uns nicht mehr streiten!

Und es riecht nach Winter und es schmeckt so bitter unsere Liebe ist erfroren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du an mich denkst.
Und ich fühl den Winter doch ich weiß ganz sicher – Wir haben noch nicht verloren.

Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du um uns kämpfst.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Brich Dein eiskaltes Schweigen!
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Komm und lass uns wieder scheinen!
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Willst Du dass ich erfriere?
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis! Gib mir Deine Wärme, gib mir Deine Liebe!

Und es riecht nach Winter und es schmeckt so bitter unsere Liebe ist erfroren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du an mich denkst.
Und ich fühl den Winter doch ich weiß ganz sicher – Wir haben noch nicht verloren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du um uns kämpfst.

Schöne Grüße von Son Tiago :-D

Winter

Winter

The curtain falls, the lights go out
And again I stand here, and I'd rather not go home
Our fight went deeper this time
And I'm still not ready to accept and ignore it

You hurt me so much, it wasn't even what you said
But how you said it
Come and say it now, that you're sorry
Show me that you're fighting for us

And it smells like winter and it tastes so bitter, our love has frozen.
Break the ice, break the ice, break the ice, yeah! Show me that you think of me.
And I feel the winter, but I know for sure – We haven't lost yet.
Break the ice, break the ice, break the ice, yeah! Show me that you're fighting for us.

I come home, it used to be our nest
Today it's unbearable to be here.
I look at you and I want to tell you something
But your look silences me
No – I'd rather not say anything anymore
Because everything I say can be used against me

It's the same game as always...
But this time, give me a sign
Let's not fight anymore!
Please break your silence,
Let's not fight anymore!

And it smells like winter and it tastes so bitter, our love has frozen.
Break the ice, break the ice, break the ice, yeah! Show me that you think of me.
And I feel the winter, but I know for sure – We haven't lost yet.

Break the ice, break the ice, break the ice, yeah! Show me that you're fighting for us.
Break the ice, break the ice, break the ice, yeah! Break your ice-cold silence!
Break the ice, break the ice, break the ice, yeah! Come and let us shine again!
Break the ice, break the ice, break the ice, yeah! Do you want me to freeze?
Break the ice, break the ice, break the ice! Give me your warmth, give me your love!

And it smells like winter and it tastes so bitter, our love has frozen.
Break the ice, break the ice, break the ice, yeah! Show me that you think of me.
And I feel the winter, but I know for sure – We haven't lost yet.
Break the ice, break the ice, break the ice, yeah! Show me that you're fighting for us.

Greetings from Son Tiago :-D