Текст и перевод песни Mellow Mark - Winter

Winter

Winter

Der Vorhang fällt, das Licht geht aus
Und wieder steh ich da und will am liebsten nicht nach Haus
Unser Streit ging tiefer dieses Mal
Und ich bin immer noch nicht bereit es zu akzeptieren zu ignorieren

Du hast mich so verletzt, es war gar nicht was
Sondern wie Du es gesagt hast
Komm und sag es jetzt, es tut Dir Leid
Zeig mir das Du um uns kämpfst

Und es riecht nach Winter und es schmeckt so bitter unsere Liebe ist erfroren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du an mich denkst.
Und ich fühl den Winter doch ich weiß ganz sicher – Wir haben noch nicht verloren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du um uns kämpfst.

Ich komme heim, früher war es unser Nest
Heute ist es unerträglich hier zu sein.
Ich seh Dich an und ich will Dir was sagen
Doch dein Blick lässt mich schweigen
Nein – lieber sag ich gar nichts mehr
Denn alles was ich sag kann gegen mich verwendet werden

Es ist das gleiche Spiel wie jedes Mal...
Aber dieses Mal, gib Du mir ein Zeichen
Lass uns nicht mehr Streiten!
Bitte brich Dein Schweigen,
Lass uns nicht mehr streiten!

Und es riecht nach Winter und es schmeckt so bitter unsere Liebe ist erfroren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du an mich denkst.
Und ich fühl den Winter doch ich weiß ganz sicher – Wir haben noch nicht verloren.

Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du um uns kämpfst.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Brich Dein eiskaltes Schweigen!
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Komm und lass uns wieder scheinen!
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Willst Du dass ich erfriere?
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis! Gib mir Deine Wärme, gib mir Deine Liebe!

Und es riecht nach Winter und es schmeckt so bitter unsere Liebe ist erfroren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du an mich denkst.
Und ich fühl den Winter doch ich weiß ganz sicher – Wir haben noch nicht verloren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du um uns kämpfst.

Schöne Grüße von Son Tiago :-D

L'hiver

L'hiver

Le rideau tombe, la lumière s'éteint
Et je suis là encore une fois, et je n'ai pas envie de rentrer
Notre dispute a été plus profonde cette fois
Et je ne suis toujours pas prêt à l'accepter, à l'ignorer

Tu m'as tellement blessé, ce n'était pas ce que tu as dit
Mais la façon dont tu l'as dit
Viens et dis-le maintenant, tu es désolée
Montre-moi que tu te bats pour nous

Et ça sent l'hiver et ça a un goût si amer, notre amour est gelé.
Briser la glace, briser la glace, briser la glace, ouais ! Montre-moi que tu penses à moi.
Et je sens l'hiver, mais je sais avec certitude que nous n'avons pas encore perdu.
Briser la glace, briser la glace, briser la glace, ouais ! Montre-moi que tu te bats pour nous.

Je rentre à la maison, c'était autrefois notre nid
Aujourd'hui, c'est insupportable d'être ici.
Je te regarde et je veux te dire quelque chose
Mais ton regard me fait taire
Non, je préfère ne plus rien dire
Parce que tout ce que je dis peut être utilisé contre moi

C'est le même jeu que d'habitude...
Mais cette fois, donne-moi un signe
Ne nous disputons plus !
S'il te plaît, romps ton silence,
Ne nous disputons plus !

Et ça sent l'hiver et ça a un goût si amer, notre amour est gelé.
Briser la glace, briser la glace, briser la glace, ouais ! Montre-moi que tu penses à moi.
Et je sens l'hiver, mais je sais avec certitude que nous n'avons pas encore perdu.

Briser la glace, briser la glace, briser la glace, ouais ! Montre-moi que tu te bats pour nous.
Briser la glace, briser la glace, briser la glace, ouais ! Romps ton silence glacial !
Briser la glace, briser la glace, briser la glace, ouais ! Viens et faisons briller à nouveau !
Briser la glace, briser la glace, briser la glace, ouais ! Veux-tu que je gèle ?
Briser la glace, briser la glace, briser la glace ! Donne-moi ta chaleur, donne-moi ton amour !

Et ça sent l'hiver et ça a un goût si amer, notre amour est gelé.
Briser la glace, briser la glace, briser la glace, ouais ! Montre-moi que tu penses à moi.
Et je sens l'hiver, mais je sais avec certitude que nous n'avons pas encore perdu.
Briser la glace, briser la glace, briser la glace, ouais ! Montre-moi que tu te bats pour nous.

Salutations amicales de Son Tiago :-D