Текст и перевод песни Mellow Mark - Winter

Winter

Winter

Der Vorhang fällt, das Licht geht aus
Und wieder steh ich da und will am liebsten nicht nach Haus
Unser Streit ging tiefer dieses Mal
Und ich bin immer noch nicht bereit es zu akzeptieren zu ignorieren

Du hast mich so verletzt, es war gar nicht was
Sondern wie Du es gesagt hast
Komm und sag es jetzt, es tut Dir Leid
Zeig mir das Du um uns kämpfst

Und es riecht nach Winter und es schmeckt so bitter unsere Liebe ist erfroren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du an mich denkst.
Und ich fühl den Winter doch ich weiß ganz sicher – Wir haben noch nicht verloren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du um uns kämpfst.

Ich komme heim, früher war es unser Nest
Heute ist es unerträglich hier zu sein.
Ich seh Dich an und ich will Dir was sagen
Doch dein Blick lässt mich schweigen
Nein – lieber sag ich gar nichts mehr
Denn alles was ich sag kann gegen mich verwendet werden

Es ist das gleiche Spiel wie jedes Mal...
Aber dieses Mal, gib Du mir ein Zeichen
Lass uns nicht mehr Streiten!
Bitte brich Dein Schweigen,
Lass uns nicht mehr streiten!

Und es riecht nach Winter und es schmeckt so bitter unsere Liebe ist erfroren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du an mich denkst.
Und ich fühl den Winter doch ich weiß ganz sicher – Wir haben noch nicht verloren.

Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du um uns kämpfst.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Brich Dein eiskaltes Schweigen!
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Komm und lass uns wieder scheinen!
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Willst Du dass ich erfriere?
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis! Gib mir Deine Wärme, gib mir Deine Liebe!

Und es riecht nach Winter und es schmeckt so bitter unsere Liebe ist erfroren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du an mich denkst.
Und ich fühl den Winter doch ich weiß ganz sicher – Wir haben noch nicht verloren.
Brich das Eis, brich das Eis, brich das Eis, Yeah! Zeig mir dass du um uns kämpfst.

Schöne Grüße von Son Tiago :-D

Зима

Зима

Занавес падает, свет гаснет
И снова я стою здесь и меньше всего хочу домой
Наша ссора зашла слишком далеко на этот раз
И я все еще не готов принять это, игнорировать это

Ты ранила меня, дело не в том, что
А в том, как ты это сказала
Пойди и скажи сейчас, что тебе жаль
Покажи мне, что ты борешься за нас

И пахнет зимой, и на вкус так горько, наша любовь замерзла.
Растопи лед, растопи лед, растопи лед, да! Покажи мне, что ты думаешь обо мне.
И я чувствую зиму, но я точно знаю – мы еще не проиграли.
Растопи лед, растопи лед, растопи лед, да! Покажи мне, что ты борешься за нас.

Я прихожу домой, раньше это было наше гнездышко
Сегодня невыносимо здесь находиться.
Я смотрю на тебя и хочу тебе что-то сказать
Но твой взгляд заставляет меня молчать
Нет – лучше я вообще ничего не скажу
Ведь все, что я скажу, может быть использовано против меня

Это та же игра, что и всегда...
Но на этот раз, дай мне знак
Давай больше не будем ссориться!
Пожалуйста, прерви свое молчание,
Давай больше не будем ссориться!

И пахнет зимой, и на вкус так горько, наша любовь замерзла.
Растопи лед, растопи лед, растопи лед, да! Покажи мне, что ты думаешь обо мне.
И я чувствую зиму, но я точно знаю – мы еще не проиграли.

Растопи лед, растопи лед, растопи лед, да! Покажи мне, что ты борешься за нас.
Растопи лед, растопи лед, растопи лед, да! Прерви свое ледяное молчание!
Растопи лед, растопи лед, растопи лед, да! Пойдем и снова будем сиять!
Растопи лед, растопи лед, растопи лед, да! Хочешь, чтобы я замерз?
Растопи лед, растопи лед, растопи лед! Дай мне свое тепло, дай мне свою любовь!

И пахнет зимой, и на вкус так горько, наша любовь замерзла.
Растопи лед, растопи лед, растопи лед, да! Покажи мне, что ты думаешь обо мне.
И я чувствую зиму, но я точно знаю – мы еще не проиграли.
Растопи лед, растопи лед, растопи лед, да! Покажи мне, что ты борешься за нас.

Привет от Son Tiago :-D