Passion - Mellow Max перевод на немецкий

Passion

Hey
Listen
That's Qik'd
On the track

One day imma turn my passion
Into my daily job
Ouais, un jour ma passion
Deviendra mon vrai job
Eh, sometimes I feel like
Giving it all up
Eh, des fois j'ai envie
D'tout abandonner
Mais
Qik'd m'a concocté une prod
Et j'vais la retourner ouais

J'm'arrache les cheveux
Pour trouver un moyen de péter
Faudrait que j'arrête de me les arracher
Ca va jamais pousser
Style de surfeur pour plaire aux gadjis
Un surfeur qui glisse à la Brice de Nice
En d'autres termes j'suis qu'un
Autre con aux cheveux lisses
J'veux être numéro uno mais
J'suis le frère de Mario, Luigi
A ma déprime j'crois j'ai trouvé
Le remède S/O Luidji
J'ai été invité à danse au bal des fous
J'y ai même croisé Luji... Peka
Ou PQ, pour cette fois
J'm'en bats les couilles
De l'orthographe
J'ai juste beaucoup de questions
Qui m'trottent dans la tête
La plupart sans réponse resteront
Tout ce qui m'importe maintenant
Etre meilleur que tous ces strons
Ouais
Faire de la maille et qu'on
Arrête de me prendre pour un bouffon

Eh, one day imma turn my passion
Into my daily job
Ouais, un jour ma passion
Deviendra mon vrai job
Eh, sometimes I feel like
Giving it all up
Eh, des fois j'ai envie
D'tout abandonner
Mais
Qik'd m'a concocté une prod
Et j'vais la retourner
Ouais

J'parie tout ce que tu veux
Qu'tu m'pensais pas capable
De kicker de la sorte
Qik'd m'a filé ce banger et
Je lui ai dit
Tu vas voir quand
L'texte sera écrit
Tout le monde sera sur le cul
J'aurai réglé son compte à la prod
Et elle sera morte
Et y s'ra temps de réclamer mon dû
Mon être est en chantier mais
Ballec à mon tour
Bellek j'vais monter les étages
A la Bruce me hisser
Au sommet d'la tour
Arriver au sommet
M'élever plus haut qu'les grues
Arrêtez d'me prendre pour
Un con c'est incongru
Dans ma vie à part mon art
Rien de concret
Sur cette Terre on laissera rien
A part ce qu'on crée

Ouais
Sur cette Terre on laissera rien
A part ce qu'on crée
Rien n'est dû au hasard
Des fois faut arrêter
De penser et foncer
Ouais

Eh, one day imma turn my passion
Into my daily job
Ouais, un jour ma passion
Deviendra mon vrai job
Eh, sometimes I feel like
Giving it all up
Eh, des fois j'ai envie
D'tout abandonner
Mais
Qik'd m'a concocté une prod
Et j'vais la retourner
Ouais

Leidenschaft

Hey
Hör zu
Das ist Qik'd
Am Beat

Eines Tages werde ich meine Leidenschaft
Zu meinem täglichen Job machen
Ouais, eines Tages wird meine Leidenschaft
Mein echter Job werden
Eh, manchmal fühle ich mich, als
Würde ich alles aufgeben
Eh, manchmal möchte ich
Alles hinschmeißen
Aber
Qik'd hat mir einen Beat gezaubert
Und ich werde ihn umhauen, ouais

Ich raufe mir die Haare
Um einen Weg zu finden, durchzustarten
Ich sollte aufhören, sie mir auszureißen
Sie werden nie wachsen
Surfer-Style, um den Mädels zu gefallen
Ein Surfer, der gleitet wie Brice de Nice
Mit anderen Worten, ich bin nur ein
Weiterer Idiot mit glatten Haaren
Ich will die Nummer eins sein, aber
Ich bin der Bruder von Mario, Luigi
Ich glaube, ich habe das Heilmittel
Für meine Depression gefunden, S/O Luidji
Ich wurde zum Ball der Verrückten eingeladen
Ich habe dort sogar Luji... Peka getroffen
Oder PQ, für dieses Mal
Ist mir die Rechtschreibung
Scheißegal
Ich habe nur viele Fragen
Die mir im Kopf herumschwirren
Die meisten werden unbeantwortet bleiben
Alles, was mir jetzt wichtig ist
Ist, besser zu sein als all diese Strolche
Ouais
Kohle machen und dass man
Aufhört, mich für einen Trottel zu halten

Eh, eines Tages werde ich meine Leidenschaft
Zu meinem täglichen Job machen
Ouais, eines Tages wird meine Leidenschaft
Mein echter Job werden
Eh, manchmal fühle ich mich, als
Würde ich alles aufgeben
Eh, manchmal möchte ich
Alles hinschmeißen
Aber
Qik'd hat mir einen Beat gezaubert
Und ich werde ihn umhauen
Ouais

Ich wette alles, was du willst
Dass du nicht gedacht hättest, ich wäre fähig
So abzuliefern
Qik'd hat mir diesen Banger gegeben und
Ich sagte ihm
Du wirst sehen, wenn
Der Text geschrieben ist
Werden alle vom Hocker gehauen sein
Ich werde dem Beat den Rest geben
Und er wird tot sein
Und es wird Zeit sein, meine Belohnung einzufordern
Mein Wesen ist eine Baustelle, aber
Scheiß drauf, jetzt bin ich dran
Bellek, ich werde die Stockwerke erklimmen
Mich wie Bruce
Auf die Spitze des Turms hieven
Den Gipfel erreichen
Mich höher erheben als die Kräne
Hört auf, mich für
Einen Idioten zu halten, das ist unpassend
In meinem Leben gibt es außer meiner Kunst
Nichts Konkretes
Auf dieser Erde werden wir nichts hinterlassen
Außer dem, was wir erschaffen

Ouais
Auf dieser Erde werden wir nichts hinterlassen
Außer dem, was wir erschaffen
Nichts ist dem Zufall überlassen
Manchmal muss man aufhören
Nachzudenken und loslegen
Ouais

Eh, eines Tages werde ich meine Leidenschaft
Zu meinem täglichen Job machen
Ouais, eines Tages wird meine Leidenschaft
Mein echter Job werden
Eh, manchmal fühle ich mich, als
Würde ich alles aufgeben
Eh, manchmal möchte ich
Alles hinschmeißen
Aber
Qik'd hat mir einen Beat gezaubert
Und ich werde ihn umhauen
Ouais