My Girl - Mellow Mood перевод на немецкий

My Girl

She's my girl
She gimmi smile,
She put love
At the end of the time,
She's my girl
She gimmi smile,
She put love
At the end of the time

Me nah care, me nah waan those thing dem
Me just stick to the love weh linger
I don't wanna hang on something
Seh a go slip out of my finger
She say she love me really
She wanna do it freely
Oh she go fast, she's gonna last,
Me see dis girl is willing

So I just blow deh on my dust,
Heal di scars dem from di past
Close the door and jump around,
Girl me wanna tek yuh far
Is dis the love seh unno know,
Just di love seh now we have
Girl me wanna mek you smile,
I'm gonna tek you to the stars

Uh she wanna talk to me,
And she tell me patiently
Seh she's in love and I say
"Babygirl come rock with me"
I tell her I'll be strong
And I will do no wrong
And I will write pon a paper
All of those beautiful words

And I know seh di sweetest thing
Is we when we waan stop to fuss
But I can see only few people bend
And kiss the grass
So if dat love weh know yuh know
Is the love weh now yuh have
Girl yuh gonna mek me smile,
Yuh gonna tek me to the star

Caw me a gipsy
Me hold mi memories de pon mi lips tip
Me cyaan controll mi body like a tipsy
Me hold mi desitny inna mi palm nip
Alive with all the things weh surround me

Mein Mädchen

Sie ist mein Mädchen
Sie schenkt mir ein Lächeln,
Sie gibt mir Liebe
Am Ende der Zeit,
Sie ist mein Mädchen
Sie schenkt mir ein Lächeln,
Sie gibt mir Liebe
Am Ende der Zeit

Ich kümmere mich nicht, ich will diese Dinge nicht
Ich halte mich nur an die Liebe, die verweilt
Ich will mich nicht an etwas klammern
Das mir aus den Fingern gleitet
Sie sagt, sie liebt mich wirklich
Sie will es freiwillig tun
Oh, sie ist schnell, sie wird bleiben,
Ich sehe, dieses Mädchen ist willig

Also puste ich einfach meinen Staub weg,
Heile die Narben aus der Vergangenheit
Schließe die Tür und springe herum,
Mädchen, ich will dich weit bringen
Ist das die Liebe, die ihr kennt,
Nur die Liebe, die wir jetzt haben
Mädchen, ich will dich zum Lächeln bringen,
Ich werde dich zu den Sternen bringen

Uh, sie will mit mir reden,
Und sie sagt mir geduldig
Dass sie verliebt ist und ich sage
"Babygirl, komm und rock mit mir"
Ich sage ihr, ich werde stark sein
Und ich werde nichts Falsches tun
Und ich werde auf ein Papier schreiben
All diese schönen Worte

Und ich weiß, das Süßeste
Ist, wenn wir aufhören zu streiten
Aber ich sehe nur wenige Leute, die sich beugen
Und das Gras küssen
Also, wenn diese Liebe, die du kennst,
Die Liebe ist, die du jetzt hast
Mädchen, du wirst mich zum Lächeln bringen,
Du wirst mich zu den Sternen bringen

Denn ich bin ein Zigeuner
Ich halte meine Erinnerungen auf meinen Lippenspitzen
Ich kann meinen Körper nicht kontrollieren, wie ein Betrunkener
Ich halte mein Schicksal in meiner Handfläche
Lebendig mit all den Dingen, die mich umgeben