Sound of War - Mellow Mood перевод на немецкий

Sound of War

People you take it too easy
Like unnu play with a ball
Talk you a talk so easy
While them want start a war
So me beg unnu stop chat nothing
Caw you nuh see what a gwaan
The system just stopped working
And them waan start a war
Rampimpim rampampam
This yah the sound of a war
Rampempem rampampam
So we wake up in a war
Has that time come
Or it's not too far
When anywhere we turn look like a gun war
But if affi them house it affi be a five stars
Some man a pree peace but some a pree war
Mi burn Donald Trump and mi burn Clinton
Burn Rothschild burn the NATO
Me burn Rokefeller me burn the Neocon
No matter if a white or if a black man
Them man deh words fake like silicone
And them vision is not we vision
Inside jobs a go cause division
Me know war a dem ambition
Mr Minister don't take we fi fool
You think we don't know the thing weh you do
Nuff time you don't mind if people a cry
Long time no tears no drop from your eyes
And when fi we poor life end
Gwaan like you sad but yuo only pretend
Inna reality you don't give a damn
That's why mister me and you could never hang
You sing lalalala
Me hear you sing mmmh
Inna yuh room you sing mmmh lala
Mister you a whistle caw you start a next War.

Klang des Krieges

Leute, ihr nehmt es zu leicht,
Als ob ihr mit einem Ball spielt.
Ihr redet so einfach daher,
Während sie einen Krieg beginnen wollen.
Also bitte ich euch, hört auf, Unsinn zu reden,
Seht ihr nicht, was los ist?
Das System hat gerade aufgehört zu funktionieren,
Und sie wollen einen Krieg beginnen.
Rampimpim rampampam
Das ist der Klang eines Krieges.
Rampempem rampampam
Also wachen wir in einem Krieg auf.
Ist diese Zeit gekommen
Oder ist sie nicht mehr weit,
Wenn wir uns überallhin wenden, sieht es aus wie ein Krieg mit Waffen.
Aber wenn es ihr Haus ist, muss es ein Fünf-Sterne-Haus sein.
Manche Männer denken an Frieden, aber manche denken an Krieg.
Ich verabscheue Donald Trump und ich verabscheue Clinton,
Verabscheue Rothschild, verabscheue die NATO.
Ich verabscheue Rockefeller, ich verabscheue die Neokonservativen,
Egal ob es ein Weißer oder ein Schwarzer ist.
Die Worte dieser Männer sind falsch wie Silikon,
Und ihre Vision ist nicht unsere Vision.
Interne Jobs verursachen Spaltung.
Ich weiß, Krieg ist ihr Ehrgeiz.
Herr Minister, halten Sie uns nicht für Narren.
Glauben Sie, wir wissen nicht, was Sie tun?
Oft ist es Ihnen egal, ob die Leute weinen.
Schon lange sind keine Tränen mehr aus Ihren Augen gefallen.
Und wenn unser armes Leben endet,
Tun Sie so, als wären Sie traurig, aber Sie tun nur so.
In Wirklichkeit ist es Ihnen egal.
Deshalb, mein Herr, werden wir beide nie zusammen rumhängen.
Du singst lalalala.
Ich höre dich mmmh singen.
In deinem Zimmer singst du mmmh lala.
Mein Herr, Sie pfeifen, weil Sie einen neuen Krieg beginnen.