Текст и перевод песни Mellow feat. Eyon, Niekoh & Dynamic - Fun Ting

Fun Ting

But what keeps you guys doing this?
Its fun to us you know like, This is like, were living our dream
It doesn't feel like work
You know its not work to us
Yeah
Like for all of us
I feel like it started off as a fun ting
And then then people started feeling it
And we just rolled with it
I feel like you guys should do a record called fun ting do you have that yet?
Fun ting?
Ouuuu
Im just putting it out there
Imma write it down

Me and her up to something yeah
She wanna do a fun ting yeah
We can get high and we can bun tings yeah
Its a whatever you want ting yeah
We can do a fun ting yeah
Said we can do a fun ting yeah
Said we can do a fun ting yeah
Said we can do a fun ting yeah
Fun ting yeah

Mellow
Chill out let's get high
Chilling in they sky cause we fried We feel alive
I love the way you whine I like your vibe
Watch your big batty go for a ride
We be flying
We vibe'n
You make it look easy you ain't trying
We on the move
When ever your feeling blue
You do what you gotta do
I'm high as hell but I needa smoke again
I'm the dopest man
Get ya girl tell her to poke her friend
Almost lost it but I got hope again
I gotta cope with thing
My eyes opening
Hit it from the back then I switch it to a front ting
Ain't no fronting
Go stupid on a dumb ting
You turned nothing into something
Whenever you around it's a fun ting
You my one ting

Me and her up to something yeah
She wanna do a fun ting yeah
We can get high and we can bun tings yeah
Its a whatever you want ting yeah
We can do a fun ting yeah
Said we can do a fun ting yeah
Said we can do a fun ting yeah
Said we can do a fun ting yeah
Fun ting yeah

Girl lets vibe slowly ride
Up and down elevator ride
I be talking dirty in your ear
In your mind
Baby its whatever if you with me all the time
One night
One dance on chance
You luck out when you love another man
Why you wanna go and pree you don't even know me
You can look up on my phone
I have her as my fun ting
Na na na reggaeton this flow
When she whining she loose control
She animal and I have her bone
She calling me when she home alone
Its fun girl you know its a ting
She on my mouth like I'm drinking a ting
I ain't a snitch I won't telly the ting
And you know if it's fun lets not ruin this ting

Me and her up to something yeah
She wanna do a fun ting yeah
We can get high and we can bun tings yeah
Its a whatever you want ting yeah
We can do a fun ting yeah
Said we can do a fun ting yeah
Said we can do a fun ting yeah
Said we can do a fun ting yeah
Fun ting yeah

We can do a fun ting
Girl you're looking girl
Gimmie likkle whine
Ya bounce up on the wood
You say you shouldn't do it but yeah you know we should
Said I wouldn't still but yeah you know I would
I can't lie you looking nice though
Body crazy
Make a man go psycho
I bet you sweet
Like a mango
Slice yo
But we got the night
And this jam gon' nice so

Me and her up to something yeah
She wanna do a fun ting yeah
We can get high and we can bun tings yeah
Its a whatever you want ting yeah
We can do a fun ting yeah
Said we can do a fun ting yeah
Said we can do a fun ting yeah
Said we can do a fun ting yeah
Fun ting yeah

Fun Ting

Mais qu'est-ce qui vous motive à faire ça ?
C'est amusant pour nous, tu sais, c'est comme si on vivait notre rêve.
On n'a pas l'impression de travailler.
Tu sais que ce n'est pas du travail pour nous.
Ouais.
Comme pour nous tous.
J'ai l'impression que ça a commencé comme un truc marrant.
Et puis les gens ont commencé à kiffer.
Et on a suivi le mouvement.
Je trouve que vous devriez faire un morceau qui s'appelle "Fun ting", vous l'avez déjà ?
Fun ting ?
Ouuuuuu.
Je le dis comme ça.
Je vais le noter.

Elle et moi, on prépare quelque chose, ouais.
Elle veut faire un truc marrant, ouais.
On peut se défoncer et fumer des trucs, ouais.
C'est comme tu veux, ouais.
On peut faire un truc marrant, ouais.
J'ai dit qu'on pouvait faire un truc marrant, ouais.
J'ai dit qu'on pouvait faire un truc marrant, ouais.
J'ai dit qu'on pouvait faire un truc marrant, ouais.
Un truc marrant, ouais.

Mellow
Détends-toi, on va planer.
On plane dans le ciel parce qu'on est défoncés. On se sent vivants.
J'adore la façon dont tu te déhanches, j'aime ton énergie.
Regarde ton gros boule se balader.
On vole.
On vibre.
Tu fais comme si c'était facile, tu ne fais même pas d'efforts.
On est en mouvement.
Chaque fois que tu te sens triste.
Tu fais ce que tu as à faire.
Je suis défoncé, mais j'ai besoin de fumer encore.
Je suis le mec le plus cool.
Va voir ta copine et dis-lui d'appeler sa pote.
J'ai failli tout perdre, mais j'ai retrouvé espoir.
Je dois faire face aux choses.
Mes yeux s'ouvrent.
Je la prends par derrière, puis je passe devant.
Sans mentir.
Devenir fou pour un truc stupide.
Tu as transformé rien en quelque chose.
Chaque fois que tu es là, c'est un truc marrant.
Tu es mon truc marrant.

Elle et moi, on prépare quelque chose, ouais.
Elle veut faire un truc marrant, ouais.
On peut se défoncer et fumer des trucs, ouais.
C'est comme tu veux, ouais.
On peut faire un truc marrant, ouais.
J'ai dit qu'on pouvait faire un truc marrant, ouais.
J'ai dit qu'on pouvait faire un truc marrant, ouais.
J'ai dit qu'on pouvait faire un truc marrant, ouais.
Un truc marrant, ouais.

Bébé, on vibre, on roule doucement.
On monte et on descend en ascenseur.
Je te dis des choses coquines à l'oreille.
Dans ta tête.
Bébé, c'est comme tu veux si tu es avec moi tout le temps.
Une nuit.
Une danse, une chance.
Tu as de la chance quand tu aimes un autre homme.
Pourquoi tu veux partir prier, tu ne me connais même pas.
Tu peux regarder sur mon téléphone.
Je l'ai enregistrée comme mon plan cul.
Na na na reggaeton ce flow.
Quand elle se déhanche, elle perd le contrôle.
C'est un animal et j'ai son os.
Elle m'appelle quand elle est seule à la maison.
C'est marrant bébé, tu sais que c'est un truc.
Elle est sur ma bouche comme si je buvais un truc.
Je ne suis pas une balance, je ne dirai rien.
Et tu sais, si c'est marrant, ne gâchons pas ce truc.

Elle et moi, on prépare quelque chose, ouais.
Elle veut faire un truc marrant, ouais.
On peut se défoncer et fumer des trucs, ouais.
C'est comme tu veux, ouais.
On peut faire un truc marrant, ouais.
J'ai dit qu'on pouvait faire un truc marrant, ouais.
J'ai dit qu'on pouvait faire un truc marrant, ouais.
J'ai dit qu'on pouvait faire un truc marrant, ouais.
Un truc marrant, ouais.

On peut faire un truc marrant.
Bébé, tu es magnifique.
Fais-moi un petit déhanché.
Tu rebondis sur le bois.
Tu dis qu'on ne devrait pas le faire, mais tu sais qu'on devrait.
J'ai dit que je ne le ferais pas, mais tu sais que je le ferais.
Je ne peux pas mentir, tu es magnifique.
Un corps de fou.
Qui rend un homme fou.
Je parie que tu es douce.
Comme une mangue.
Délicieuse.
Mais on a la nuit.
Et ce son est bon alors.

Elle et moi, on prépare quelque chose, ouais.
Elle veut faire un truc marrant, ouais.
On peut se défoncer et fumer des trucs, ouais.
C'est comme tu veux, ouais.
On peut faire un truc marrant, ouais.
J'ai dit qu'on pouvait faire un truc marrant, ouais.
J'ai dit qu'on pouvait faire un truc marrant, ouais.
J'ai dit qu'on pouvait faire un truc marrant, ouais.
Un truc marrant, ouais.