Текст и перевод песни Mellowdrone - Fashionably Uninvited

Fashionably Uninvited

All of these folks
On the tv have their reasons
Like you on your hill
Consuming en masse with your buddies

Evertyime I watch them all go by
I take in a breath and let out a sigh
I don't know how much of this i can handle
Excuse me is my rant taking too long?
Is it getting in the way of this lovely song?
Just promise me that you'll never leave
I'd die if you leave me

When I was young
All of these things didn't matter
But now times have changed
And I wasn't paying attention

So fuck you and your mass media toys
That make being alive seem like a chore
I don't know how much of this i can handle
Excuse me is my rant taking too long?
Is it getting in the way of this lovely song?
Just promise me that you'll never leave
I'd die if you leave me

Fashionably Uninvited

Tous ces gens
À la télé ont leurs raisons
Comme toi sur ta colline
Consommant en masse avec tes copains

Chaque fois que je les vois tous passer
Je prends une inspiration et je laisse échapper un soupir
Je ne sais pas combien de temps je peux supporter ça
Excuse-moi, mon laïus est-il trop long ?
Est-ce qu'il gâche cette belle chanson ?
Promets-moi juste que tu ne partiras jamais
Je mourrais si tu me quittais

Quand j'étais jeune
Toutes ces choses n'avaient pas d'importance
Mais maintenant les temps ont changé
Et je ne faisais pas attention

Alors va te faire foutre avec tes jouets des médias de masse
Qui font que vivre ressemble à une corvée
Je ne sais pas combien de temps je peux supporter ça
Excuse-moi, mon laïus est-il trop long ?
Est-ce qu'il gâche cette belle chanson ?
Promets-moi juste que tu ne partiras jamais
Je mourrais si tu me quittais