Mellowdrone - Whatever the Deal - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mellowdrone - Whatever the Deal




Whatever the Deal
Quel que soit l'accord
I'm lost for like the thousandth time
Je suis perdu pour la millième fois
Take off whatever you have left
Enlève tout ce qu'il te reste
Sing to me, something like you're lost
Chante-moi quelque chose comme si tu étais perdu
For like the thousandth time
Pour la millième fois
Whatever the deal
Quel que soit l'accord
I will be waiting for you and
Je t'attendrai et
I know how it feels
Je sais ce que tu ressens
When English won't get it quite done
Quand l'anglais ne suffit pas
Let's take to the hills
Allons dans les collines
And sunburn what is left of us
Et bronzons ce qu'il nous reste
Whatever the deal
Quel que soit l'accord
I won't abandon this quite yet
Je n'abandonnerai pas ça tout de suite
My boss is slacking off again
Mon patron se relâche encore
His boss is taking drugs with him
Son patron prend de la drogue avec lui
Sting you bee and count it as a loss
Pique-la, abeille, et compte-la comme une perte
For like the thousandth time
Pour la millième fois
Whatever the deal
Quel que soit l'accord
I will be waiting for you and
Je t'attendrai et
I know how it feels
Je sais ce que tu ressens
When English won't get it quite done
Quand l'anglais ne suffit pas
Let's take to the hills
Allons dans les collines
And sunburn what is left of us
Et bronzons ce qu'il nous reste
Whatever the deal
Quel que soit l'accord
I won't abandon this quite yet
Je n'abandonnerai pas ça tout de suite
From my lips to your ears this is the truth
De mes lèvres à tes oreilles, voici la vérité
Keeping it clean will better serve you
Le garder propre te servira mieux
It's not like it is going to take a lot of time
Ce n'est pas comme si ça allait prendre beaucoup de temps
Just step outside and tangle into your sun
Sors juste et enchevêtre-toi dans ton soleil
Come closer
Approche-toi
More closely
Plus près
Come closer
Approche-toi
Let's take to the hills
Allons dans les collines
And smoke out all the villages
Et fumons tous les villages
Whatever the deal
Quel que soit l'accord
I won't abandon it quite yet
Je n'abandonnerai pas ça tout de suite
We thank you for your time
Nous te remercions pour ton temps
We thank you
Nous te remercions
We thank you for your time
Nous te remercions pour ton temps





Авторы: Gregory D. Griffith, Jonathan Bates, Tony Dematteo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.