Melly - Boom Boom (Edit) - перевод текста песни на русский

J'suis pas dans une phase à chercher le love

Я не нахожусь в стадии поиска любви.

Je m'étais dit pas d'attache avec toi, de base

Я сказал, что не привязан к тебе, основной

Mais toi c'est pas pareil t'as le truc qu'il faut

Но ты не то же самое, у тебя есть то, что нужно

Impossible pour moi te mettre sur le té-cô

Я не могу поставить тебя на тройник.

Tu fais les choses trop bien

Ты делаешь все слишком хорошо

Tu as évolué là où les autres ont échoué, ouais

Ты развился там, где другие потерпели неудачу, да.

J'te jure, je manque de rien

Клянусь, мне ничего не хватает.

Tu fais l'effort de m'écouter, j'voulais pas d'homme à mes côtés mais

Ты прилагаешь все усилия, чтобы выслушать меня, я не хотела, чтобы рядом со мной был мужчина, но

T'es dans ma tête, j'suis tombée quand t'es tombé

Ты в моей голове, я упала, когда ты упал.

J'crois que j'vais me laisser tenter (ouais, ouais, ouais)

Я думаю, что позволю себе соблазнить себя (Да, да, да)

T'es dans ma tête, j'suis tombée quand t'es tombé

Ты в моей голове, я упала, когда ты упал.

J'crois que j'vais me laisser tenter

Я думаю, что позволю себе соблазнить себя

Ah, ah, boom, boom, boom

Ах, ах, Бум, Бум, Бум

Ah, ah, boom, boom, boom, ouais

Ах, ах, бум, бум, бум, да.

Ah, ah, boom, boom, boom

Ах, ах, Бум, Бум, Бум

J'entends mon cœur qui résonne et moi y a personne qui peut me résonner

Я слышу, как бьется мое сердце, и у меня нет никого, кто мог бы резонировать со мной.

Ah, ah, boom, boom, boom

Ах, ах, Бум, Бум, Бум

Ah, ah, boom, boom, boom, ouais

Ах, ах, бум, бум, бум, да.

Ah, ah, boom, boom, boom

Ах, ах, Бум, Бум, Бум

J'entends mon cœur qui résonne et moi y a personne qui peut me résonner

Я слышу, как бьется мое сердце, и у меня нет никого, кто мог бы резонировать со мной.

De base, j'ai jamais tort, je t'ai rendu fou de moi

По сути, я никогда не ошибался, я сводил тебя с ума.

J'voulais pas d'une autre histoire, t'as su me rendre accro à toi

Я не хотел, чтобы у меня была другая история, ты сумел заставить меня пристраститься к тебе.

C'était juste pour déconner mais tu me fais décoller

Это было просто для того, чтобы пошутить, но ты заставляешь меня взлететь.

À chaque fois que je te regarde je ne peux que penser à nous

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я могу думать только о нас

De toi à moi plus rien n'est flou (ouais, ouais)

От тебя ко мне больше ничего не размыто (да, да)

C'est ton regard que j'vois dans le noir (dans le noir)

Это твой взгляд, который я вижу в темноте (в темноте)

Toujours debout malgré les coups

Все еще стоял, несмотря на удары

Quand t'es entré dans ma life j'avais pas besoin d'amour

Когда ты вошел в мою жизнь, мне не нужна была любовь.

T'es dans ma tête, j'suis tombée quand t'es tombé

Ты в моей голове, я упала, когда ты упал.

J'crois que j'vais me laisser tenter (ouais, ouais, ouais)

Я думаю, что позволю себе соблазнить себя (Да, да, да)

T'es dans ma tête, j'suis tombée quand t'es tombé

Ты в моей голове, я упала, когда ты упал.

J'crois que j'vais me laisser tenter

Я думаю, что позволю себе соблазнить себя

Ah, ah, boom, boom, boom

Ах, ах, Бум, Бум, Бум

Ah, ah, boom, boom, boom, ouais

Ах, ах, бум, бум, бум, да.

Ah, ah, boom, boom, boom

Ах, ах, Бум, Бум, Бум

J'entends mon cœur qui résonne et moi y a personne qui peut me résonner

Я слышу, как бьется мое сердце, и у меня нет никого, кто мог бы резонировать со мной.

Ah, ah, boom, boom, boom

Ах, ах, Бум, Бум, Бум

Ah, ah, boom, boom, boom, ouais

Ах, ах, бум, бум, бум, да.

Ah, ah, boom, boom, boom

Ах, ах, Бум, Бум, Бум

J'entends mon cœur qui résonne et moi y a personne qui peut me résonner

Я слышу, как бьется мое сердце, и у меня нет никого, кто мог бы резонировать со мной.

Ah, ah, boom, boom, boom

Ах, ах, Бум, Бум, Бум

Ah, ah, boom, boom, boom, ouais

Ах, ах, бум, бум, бум, да.

Ah, ah, boom, boom, boom

Ах, ах, Бум, Бум, Бум

J'entends mon cœur qui résonne et moi y a personne qui peut me résonner

Я слышу, как бьется мое сердце, и у меня нет никого, кто мог бы резонировать со мной.

Ah, ah, boom, boom, boom

Ах, ах, Бум, Бум, Бум

Ah, ah, boom, boom, boom, ouais

Ах, ах, бум, бум, бум, да.

Ah, ah, boom, boom, boom

Ах, ах, Бум, Бум, Бум

J'entends mon cœur qui résonne et moi y a personne qui peut me résonner

Я слышу, как бьется мое сердце, и у меня нет никого, кто мог бы резонировать со мной.

Boom, boom, boom, ouais

Бум, бум, бум, да.

Boom, boom, boom

Бум, Бум, Бум

J'entends mon cœur qui résonne et moi y a personne qui peut me résonner

Я слышу, как бьется мое сердце, и у меня нет никого, кто мог бы резонировать со мной.

Melly - Boom Boom (Edit)

Текст и перевод песни Melly - Boom Boom (Edit)

Альбом