Nêga - Melly перевод на французский

Nêga

E quando ela vem, é de parar o coração
Nega, cê pensa que não
Mas eu tô na sua já faz um tempão
Nega, cê pensa que não
Mas eu tô na sua já faz um tempão

Tão linda quando vem, é de parar o coração
Nega, cê pensa que não
Mas eu tô na sua já faz um tempão
E se um dia eu neguei
Hoje eu falo, eu faço questão

Nega, cê pensa que eu tô querendo o quê?
Além de ter você
Ontem, hoje e amanhã, mais uma vez
E no próximo mês, a gente marca a data

Diz que me marca com o olhar
Do mesmo jeito que eu olho quando você tá
Cheiro de flor pelo ar
Do canto do olho, te espio sentar

Cê tá tão longe de mim
Você de lá e eu parada de cá
Eu mudo isso rapidin', só tu me chamar

Eu só penso em você, eu pirei, pode crer
E hoje, a noite tá linda pra me conhecer
Vai que dá, vai que cola teu corpo em mim
Em mim

E eu só penso em você, eu pirei, pode crer
E hoje, a noite tá linda pra me conhecer
Vai que dá, vai que cola teu corpo em mim
Em mim

E quando ela vem, é de parar o coração
Nega, cê pensa que não
Mas eu tô na sua já faz um tempão
Nega, cê pensa que não
Mas eu tô na sua já faz um tempão

Tão linda quando vem, parou meu coração
Nega, cê pensa que não
Mas eu tô na sua já faz um tempão
E se um dia eu neguei
Hoje eu falo, eu faço questão

Eu só penso em você, eu pirei, pode crer
E hoje, a noite tá linda pra me conhecer
Vai que dá, vai que cola teu corpo em mim
Em mim

E eu só penso em você, eu pirei, pode crer
A noite tá linda pra me conhecer
Vai que dá, vai que cola teu corpo em mim
Em mim, yeah-eh, eh-eh, eh-ey

Nêga

Et quand elle arrive, ça fait battre le cœur
Ma chérie, tu ne penses pas
Mais je suis sur toi depuis longtemps
Ma chérie, tu ne penses pas
Mais je suis sur toi depuis longtemps

Si belle quand elle arrive, ça fait battre le cœur
Ma chérie, tu ne penses pas
Mais je suis sur toi depuis longtemps
Et si un jour j'ai nié
Aujourd'hui je le dis, j'y tiens

Ma chérie, tu penses que je veux quoi ?
A part t'avoir
Hier, aujourd'hui et demain, encore une fois
Et le mois prochain, on fixe la date

Tu me marques du regard
Comme je te regarde quand tu es là
L'odeur de la fleur dans l'air
Du coin de l’œil, je te vois t'asseoir

Tu es si loin de moi
Toi de là et moi ici
Je change ça en un clin d'œil, il suffit que tu m'appelles

Je ne pense qu'à toi, j'ai craqué, tu peux le croire
Et aujourd'hui, la nuit est belle pour me connaître
Si ça marche, si tu colles ton corps contre moi
Contre moi

Je ne pense qu'à toi, j'ai craqué, tu peux le croire
Et aujourd'hui, la nuit est belle pour me connaître
Si ça marche, si tu colles ton corps contre moi
Contre moi

Et quand elle arrive, ça fait battre le cœur
Ma chérie, tu ne penses pas
Mais je suis sur toi depuis longtemps
Ma chérie, tu ne penses pas
Mais je suis sur toi depuis longtemps

Si belle quand elle arrive, mon cœur a arrêté de battre
Ma chérie, tu ne penses pas
Mais je suis sur toi depuis longtemps
Et si un jour j'ai nié
Aujourd'hui je le dis, j'y tiens

Je ne pense qu'à toi, j'ai craqué, tu peux le croire
Et aujourd'hui, la nuit est belle pour me connaître
Si ça marche, si tu colles ton corps contre moi
Contre moi

Je ne pense qu'à toi, j'ai craqué, tu peux le croire
La nuit est belle pour me connaître
Si ça marche, si tu colles ton corps contre moi
Contre moi, yeah-eh, eh-eh, eh-ey