Текст и перевод песни Melly Goeslaw - I'm Not Diva

I'm Not Diva

Я не дива

I'm not model

Я не модель,

I'm not beautiful

Я не красавица,

I'm not an angel

Я не ангел,

But I'm not a beast eagle

Но и не злобный орёл.

I like botox

Мне нравится ботокс,

I like surgery

Мне нравится хирургия,

I like tatoo

Мне нравится тату,

I'm happy to be who I am

Я счастлива быть собой.

I like music

Я люблю музыку,

I like movie

Я люблю кино,

I like drama

Я люблю драмы,

Don't like to be a drama queen

Но не люблю быть королевой драмы.

I like music

Я люблю музыку,

I like movie

Я люблю кино,

I like drama

Я люблю драмы,

Don't like to be a drama queen

Но не люблю быть королевой драмы.

I like botox

Мне нравится ботокс,

I like surgery

Мне нравится хирургия,

I like tatoo

Мне нравится тату,

I'm happy to be who I am

Я счастлива быть собой.

Ku bukan diva

Я не дива,

Ku bukan diva

Я не дива,

Aku bukan ratu

Я не королева,

Bagai mahkota

Как корона

Atau kembang goyang

Или танцующий цветок.

Maunya mewah

Хочу роскоши,

Maunya yang mahal

Хочу всё дорогое,

Itu bukan aku

Это не про меня,

Sedangkan kamu seolah-olah diva

В то время как ты ведёшь себя как дива.

Gaya selangit

Запросы до небес,

But you don't own money

Но у тебя нет денег.

Jangan tersinggung

Не обижайся,

I'm not talking about you

Я не о тебе говорю,

Just having fun

Просто веселюсь.

I like music

Я люблю музыку,

I like movie

Я люблю кино,

I like drama

Я люблю драмы,

Don't like to be a drama queen

Но не люблю быть королевой драмы.

I like music

Я люблю музыку,

I like movie

Я люблю кино,

I like drama

Я люблю драмы,

Don't like to be a drama queen

Но не люблю быть королевой драмы.

Ku bukan diva

Я не дива,

Aku bukan ratu

Я не королева,

Bagai mahkota

Как корона

Atau kembang goyang

Или танцующий цветок.

Maunya mewah

Хочу роскоши,

Maunya yang mahal

Хочу всё дорогое,

Itu bukan aku

Это не про меня.

Sedangkan kamu seolah-olah diva

В то время как ты ведёшь себя как дива,

Gaya selangit

Запросы до небес,

But you don't own money

Но у тебя нет денег.

Jangan tersinggung

Не обижайся,

I'm not talking about you

Я не о тебе говорю,

Just having fun

Просто веселюсь.

Оцените перевод

Авторы: Goeslaw Melly

Альбом

Dancing In The Silence

дата релиза

30-11-2011

1 I'm Not Diva
2 Renungan Cinta
3 Tanyakan Pada Rumput Yang Bergoyang
4 Takut Patah Hati
5 Apa Bagusnya Dia ??
6 Syair Kehidupan

Еще альбомы

Eiffel... I'm In Love

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.