Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Takut Patah Hati

Takut Patah Hati

Kulalui satu pekan
Aku mempertimbangkan
Dan aku merenungkan
Sebab dan akibatnya

Bukan aku tak suka
Justru 'ku sangat suka
Ini yang kutakutkan
'Ku takut patah hati

Lebih baik aku jatuh dalam jurang
Dan tak terselamatkan lagi
Daripada 'ku harus kehilangan
'Ku takut patah hati
('Ku takut patah, patah hatiku)
(Sungguh 'ku takut)

Bukan aku tak suka
Justru 'ku sangat suka
Ini yang kutakutkan (yang kutakutkan)
'Ku takut patah hati

Lebih baik aku jatuh dalam jurang
Dan tak terselamatkan lagi
Daripada 'ku harus kehilangan
'Ku takut patah hati
('Ku takut patah, patah hatiku)
(Sungguh 'ku takut)

Lebih baik aku jatuh dalam jurang
Dan tak terselamatkan lagi
Daripada 'ku harus kehilangan
'Ku takut patah hati
('Ku takut patah, patah hatiku)
(Sungguh 'ku takut)

Боюсь разбитого сердца

Прошла неделя,
Как я обдумываю,
И размышляю,
О причинах и следствиях.

Не то чтобы мне не нравилось,
Напротив, мне очень нравится,
Но я боюсь,
Боюсь разбитого сердца.

Лучше бы я упала в пропасть,
И не выжила,
Чем мне пришлось бы пережить,
Разбитое сердце.
(Боюсь разбитого, разбитого сердца)
(Мне правда страшно)

Не то чтобы мне не нравилось,
Напротив, мне очень нравится,
Но я боюсь (боюсь),
Боюсь разбитого сердца.

Лучше бы я упала в пропасть,
И не выжила,
Чем мне пришлось бы пережить,
Разбитое сердце.
(Боюсь разбитого, разбитого сердца)
(Мне правда страшно)

Лучше бы я упала в пропасть,
И не выжила,
Чем мне пришлось бы пережить,
Разбитое сердце.
(Боюсь разбитого, разбитого сердца)
(Мне правда страшно)