Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Tanyakan Pada Rumput Yang Bergoyang

Tanyakan Pada Rumput Yang Bergoyang

Tanyakanlah pada rumput yang bergoyang
Sesudi apakah aku padamu
Aku tak akan berhenti mencintaimu
Sampai aku tak bernyawa lagi

Sebagai manusia yang tahu kaidah
Akan ku tanamkan cinta yang sopan
Sehidup semati, kamu yang hidup
Aku yang mati pun tak mengapa

Akan ku latih hatiku ini
Siap menerima apa saja
Tuhan ajari aku bersabar
Membimbing rasa di hatiku

Bila mataku tak bisa lagi
Menatap wajah cintaku ini
Tuhan tolong beri aku waktu
Untuk merasakan cintanya

Sebagai manusia yang tahu kaidah
Akan ku tanamkan cinta yang sopan
Sehidup semati, kamu yang hidup
Aku yang mati pun tak mengapa

Akan ku latih hatiku ini
Siap menerima apa saja
Tuhan ajari aku bersabar
Membimbing rasa di hatiku

Bila mataku tak bisa lagi
Menatap wajah cintaku ini
Tuhan tolong beri aku waktu
Untuk merasakan cintanya

Akan ku latih hatiku ini
Siap menerima apa saja
Tuhan ajari aku bersabar
Membimbing rasa di hatiku

Bila mataku tak bisa lagi
Menatap wajah cintaku ini
Tuhan tolong beri aku waktu
Untuk merasakan cintanya

Sampai ku buta, bisu, tuli, lumpuh
Dan tak bernyawa lagi

Demandez à l'herbe qui se balance

Demande à l'herbe qui se balance
Si je suis sincère envers toi
Je ne cesserai jamais de t'aimer
Jusqu'à ce que je sois morte

En tant que femme qui connaît les règles
J'enseignerai l'amour avec politesse
Dans la vie et la mort, tu vivras
Même si je meurs, ça ne me dérange pas

Je vais entraîner mon cœur
Prêt à tout accepter
Dieu, apprends-moi à être patiente
Guider mes sentiments dans mon cœur

Si mes yeux ne peuvent plus
Regarder le visage de mon amour
Dieu, s'il te plaît, donne-moi du temps
Pour ressentir son amour

En tant que femme qui connaît les règles
J'enseignerai l'amour avec politesse
Dans la vie et la mort, tu vivras
Même si je meurs, ça ne me dérange pas

Je vais entraîner mon cœur
Prêt à tout accepter
Dieu, apprends-moi à être patiente
Guider mes sentiments dans mon cœur

Si mes yeux ne peuvent plus
Regarder le visage de mon amour
Dieu, s'il te plaît, donne-moi du temps
Pour ressentir son amour

Je vais entraîner mon cœur
Prêt à tout accepter
Dieu, apprends-moi à être patiente
Guider mes sentiments dans mon cœur

Si mes yeux ne peuvent plus
Regarder le visage de mon amour
Dieu, s'il te plaît, donne-moi du temps
Pour ressentir son amour

Jusqu'à ce que je sois aveugle, muette, sourde, paralysée
Et morte