Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Tanyakan Pada Rumput Yang Bergoyang

Tanyakan Pada Rumput Yang Bergoyang

Tanyakanlah pada rumput yang bergoyang
Sesudi apakah aku padamu
Aku tak akan berhenti mencintaimu
Sampai aku tak bernyawa lagi

Sebagai manusia yang tahu kaidah
Akan ku tanamkan cinta yang sopan
Sehidup semati, kamu yang hidup
Aku yang mati pun tak mengapa

Akan ku latih hatiku ini
Siap menerima apa saja
Tuhan ajari aku bersabar
Membimbing rasa di hatiku

Bila mataku tak bisa lagi
Menatap wajah cintaku ini
Tuhan tolong beri aku waktu
Untuk merasakan cintanya

Sebagai manusia yang tahu kaidah
Akan ku tanamkan cinta yang sopan
Sehidup semati, kamu yang hidup
Aku yang mati pun tak mengapa

Akan ku latih hatiku ini
Siap menerima apa saja
Tuhan ajari aku bersabar
Membimbing rasa di hatiku

Bila mataku tak bisa lagi
Menatap wajah cintaku ini
Tuhan tolong beri aku waktu
Untuk merasakan cintanya

Akan ku latih hatiku ini
Siap menerima apa saja
Tuhan ajari aku bersabar
Membimbing rasa di hatiku

Bila mataku tak bisa lagi
Menatap wajah cintaku ini
Tuhan tolong beri aku waktu
Untuk merasakan cintanya

Sampai ku buta, bisu, tuli, lumpuh
Dan tak bernyawa lagi

Спроси у колышущейся травы

Спроси у колышущейся травы,
Насколько я тебе верна.
Я не перестану тебя любить,
Пока жива на этом свете.

Как человек, знающий закон,
Я буду хранить любовь благородно.
В жизни и смерти, ты будешь жить,
А моя смерть ничего не значит.

Я буду тренировать свое сердце,
Чтобы принимать все, что будет.
Боже, научи меня быть терпеливой,
Направляй чувства в моем сердце.

Если мои глаза больше не смогут
Смотреть на лицо моей любви,
Боже, дай мне время,
Чтобы почувствовать его любовь.

Как человек, знающий закон,
Я буду хранить любовь благородно.
В жизни и смерти, ты будешь жить,
А моя смерть ничего не значит.

Я буду тренировать свое сердце,
Чтобы принимать все, что будет.
Боже, научи меня быть терпеливой,
Направляй чувства в моем сердце.

Если мои глаза больше не смогут
Смотреть на лицо моей любви,
Боже, дай мне время,
Чтобы почувствовать его любовь.

Я буду тренировать свое сердце,
Чтобы принимать все, что будет.
Боже, научи меня быть терпеливой,
Направляй чувства в моем сердце.

Если мои глаза больше не смогут
Смотреть на лицо моей любви,
Боже, дай мне время,
Чтобы почувствовать его любовь.

Пока я не ослепну, не онемею, не оглохну, не буду парализована
И не покину этот мир.