Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Yuk Kita Jadian !!

Yuk Kita Jadian !!

Anak kecil main mobil, mobil-mobilan
Main motor juga paling motor-motoran
Jatuh cinta juga paling cinta-cintaan
Belum beneran

Kita yang sudah besar harusnya serius
Jatuh cinta juga harus cinta beneran
Kau pernah tertangkap basah sedang menatapku
Tanpa berkedip

Kalau cinta sebaiknya diucap
Belum tentu kau masih punya hari esok
Banyak gengsi, banyak mikir kelamaan
Yuk, kita jadian!

Di depanku kau pura-pura dingin
Namun matamu tak mungkin bisa berdusta
Sampai mati kau tak mungkin ngaku
Biarlah aku yang mulai
Yuk, kita jadian!
Ho-o-u-wouw

Kita yang sudah besar harusnya serius
Jatuh cinta juga harus cinta beneran
Kau pernah tertangkap basah sedang menatapku
Tanpa berkedip

Kalau cinta sebaiknya diucap
Belum tentu kau masih punya hari esok
Banyak gengsi, banyak mikir kelamaan
Yuk, kita jadian!

Di depanku kau pura-pura dingin
Namun matamu tak mungkin bisa berdusta
Sampai mati kau tak mungkin ngaku
Biarlah aku yang mulai

Mobilku bukan mobil-mobilan
Motorku bukan motor-motoran
Cintaku bukan cinta-cintaan
Tiada yang palsu
Yuk, kita jadian!

Let's Be a Real Couple!!

Little children play with toy cars, toy cars
They pretend to ride motorcycles, they're just toy motorcycles
Falling in love is also just pretend love
Not real

We're adults, we should be serious
If we fall in love, it should be real love
I caught you staring at me, caught red-handed
Without even blinking

If you love someone, you should say it
There's no guarantee that you'll still have tomorrow
Too much pride, too much thinking, it takes too long
Let's become an official couple!

You pretend to be cold in front of me
But it's impossible for your eyes to lie
You'll never admit it until you die
So let me make the first move
Let's become an official couple!
Ho-o-o-wouw

We're adults, we should be serious
If we fall in love, it should be real love
I caught you staring at me, caught red-handed
Without even blinking

If you love someone, you should say it
There's no guarantee that you'll still have tomorrow
Too much pride, too much thinking, it takes too long
Let's become an official couple!

You pretend to be cold in front of me
But it's impossible for your eyes to lie
You'll never admit it until you die
So let me make the first move

My car isn't a toy car
My motorcycle isn't a toy motorcycle
My love isn't pretend love
There's nothing fake about it
Let's become an official couple!