Текст и перевод песни Melly Goeslaw feat. Amee - Ketika Cinta Bertasbih (feat. Amee)

Ketika Cinta Bertasbih (feat. Amee)

Bertuturlah cinta
Mengucap satu nama
Seindah goresan sabdamu dalam kitabku
Cinta yang bertasbih
Mengutus hati ini
Kusandarkan hidup dan matiku padamu

Bisikan doaku
Dalam butiran tasbih
Kupanjatkan pintaku padamu Maha Cinta
Sudah di ubun-ubun cinta mengusik resah
Tak bisa kupaksa walau hatiku menjerit

Ketika cinta bertasbih nadiku berdenyut merdu
Kembang kempis dadaku merangkai butir cinta
Garis tangan tergambar tak bisa aku menentang
Sujud syukur padamu atas segala cinta

Bisikan doaku
Dalam butiran tasbih
Kupanjatkan pintaku padamu Maha Cinta
Sudah di ubun-ubun cinta mengusik resah
Tak bisa kupaksa walau hatiku menjerit

Ketika cinta bertasbih nadiku berdenyut merdu
Kembang kempis dadaku merangkai butir cinta
Garis tangan tergambar tak bisa aku menentang
Sujud syukur padamu atas segala cinta
Cinta

Ketika cinta bertasbih nadiku berdenyut merdu
Kembang kempis dadaku merangkai butir cinta
Garis tangan tergambar tak bisa aku menentang
Sujud syukur padamu atas segala cinta

Garis tangan tergambar tak bisa aku menentang
Sujud syukur padamu atas segala cinta
Ketika cinta bertasbih

Quand l'amour prie (feat. Amee)

Parle de l'amour
Prononce un nom
Aussi beau que tes paroles gravées dans mon livre
L'amour qui prie
Envoie mon cœur
Je confie ma vie et ma mort à toi

Mon murmure de prière
Dans les grains de mon chapelet
Je te présente ma requête, Ô Grand Amour
Déjà, l'amour a dérangé mes pensées
Je ne peux pas le forcer, même si mon cœur crie

Quand l'amour prie, mon pouls bat une mélodie
Mon cœur se soulève et s'abaisse, assemblant des perles d'amour
Les lignes de ma main sont dessinées, je ne peux pas les contester
Prosternation de gratitude envers toi pour tout cet amour

Mon murmure de prière
Dans les grains de mon chapelet
Je te présente ma requête, Ô Grand Amour
Déjà, l'amour a dérangé mes pensées
Je ne peux pas le forcer, même si mon cœur crie

Quand l'amour prie, mon pouls bat une mélodie
Mon cœur se soulève et s'abaisse, assemblant des perles d'amour
Les lignes de ma main sont dessinées, je ne peux pas les contester
Prosternation de gratitude envers toi pour tout cet amour
Amour

Quand l'amour prie, mon pouls bat une mélodie
Mon cœur se soulève et s'abaisse, assemblant des perles d'amour
Les lignes de ma main sont dessinées, je ne peux pas les contester
Prosternation de gratitude envers toi pour tout cet amour

Les lignes de ma main sont dessinées, je ne peux pas les contester
Prosternation de gratitude envers toi pour tout cet amour
Quand l'amour prie