Текст и перевод песни Melly Goeslaw feat. Ari Lasso - Jika (feat. Ari Lasso)

Jika (feat. Ari Lasso)

Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata, dekat di hati
Sempat terpikir 'tuk kembali
Walau beda akan kujalani
Tak ada niat untuk selamanya pergi

Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata, dekat di hati
Apakah sama yang kurasa?
Ingin jumpa walau ada segan
Tak ada niat untuk berpisah denganmu

Jika memang masih bisa mulutku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
'Kan kudengar caci dan puji dirimu padaku
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan 'tuk kembali

Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata, dekat di hati
Tak ada niat untuk selamanya pergi

Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata, dekat di hati
Tak ada niat untuk berpisah denganmu

Jika memang masih bisa mulutku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
'Kan kudengar caci dan puji dirimu padaku
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan 'tuk kembali

Jika memang masih bisa mulutku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
'Kan kudengar caci dan puji dirimu padaku
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan 'tuk kembali, oh

Jika memang masih bisa mulutku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
'Kan kudengar caci dan puji dirimu padaku, oh
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan 'tuk kembali

Si tu te souviens de moi (feat. Ari Lasso)

Si je me souviens de toi
Loin des yeux, mais près du cœur
J'ai pensé à revenir
Même si les choses seront différentes, je les vivrai
Je n'ai pas l'intention de partir pour toujours

Si je me souviens de toi
Loin des yeux, mais près du cœur
Est-ce que tu ressens la même chose?
J'ai envie de te voir, même si j'ai un peu peur
Je n'ai pas l'intention de me séparer de toi

Si ma bouche peut encore parler
Des mots doux que j'ai envie de dire
J'entendrai tes reproches et tes louanges envers moi
Nous sommes encore jeunes pour prendre des décisions
Pardonnez-moi, je veux revenir
S'il y a un chemin pour revenir

Si je me souviens de toi
Loin des yeux, mais près du cœur
Je n'ai pas l'intention de partir pour toujours

Si je me souviens de toi
Loin des yeux, mais près du cœur
Je n'ai pas l'intention de me séparer de toi

Si ma bouche peut encore parler
Des mots doux que j'ai envie de dire
J'entendrai tes reproches et tes louanges envers moi
Nous sommes encore jeunes pour prendre des décisions
Pardonnez-moi, je veux revenir
S'il y a un chemin pour revenir

Si ma bouche peut encore parler
Des mots doux que j'ai envie de dire
J'entendrai tes reproches et tes louanges envers moi
Nous sommes encore jeunes pour prendre des décisions
Pardonnez-moi, je veux revenir
S'il y a un chemin pour revenir, oh

Si ma bouche peut encore parler
Des mots doux que j'ai envie de dire
J'entendrai tes reproches et tes louanges envers moi, oh
Nous sommes encore jeunes pour prendre des décisions
Pardonnez-moi, je veux revenir
S'il y a un chemin pour revenir