Lagu Religi - Melly Goeslaw , Hedi Yunus перевод на немецкий

Lagu Religi

Pada dahulu masa ke masa
Setiap tahun bulan itu datang
Dan semua menyambut dengan gembira
Seolah bulan yang lain tak bisa gembira

Siapa bilang lagu religi
Harus selalu mendayu
Sedih bahkan terkadang menggetarkan
Siapa bilang lagu religi
Hanya untuk bulan ini
Dengarlah ini lagu religiku

Di bulan ini
Semua beradu baik
Dan bahkan mendadak terlalu baik

Namun saat bulan ini pergi
Dan berganti bulan
Semua kembali pada aslinya

Siapa bilang lagu religi
Harus selalu mendayu
Sedih bahkan terkadang menggetarkan
Siapa bilang lagu religi
Hanya untuk bulan ini
Dengarlah ini lagu religiku
Hu-uu-uu

Siapa bilang lagu religi
Harus selalu mendayu
Sedih bahkan terkadang menggetarkan
Siapa bilang lagu religi
Hanya untuk bulan ini
Dengarlah ini lagu

Siapa bilang lagu religi
Harus selalu mendayu
Sedih bahkan terkadang menggetarkan
Siapa bilang lagu religi
Hanya untuk bulan ini
Dengarlah ini lagu religiku

Uu-uu
Owo-wo-wo
Ini lagu religiku
Ye-ye

Religiöses Lied

Von Zeit zu Zeit,
kommt jedes Jahr dieser Monat,
und alle begrüßen ihn mit Freude,
als ob die anderen Monate keine Freude bringen könnten.

Wer sagt, dass religiöse Lieder
immer wehmütig sein müssen,
traurig, manchmal sogar ergreifend?
Wer sagt, dass religiöse Lieder
nur für diesen Monat sind?
Hör dir mein religiöses Lied an, mein Lieber.

In diesem Monat
streben alle nach dem Guten,
und werden plötzlich übermäßig gut.

Doch wenn dieser Monat vergeht
und ein anderer Monat kommt,
kehrt alles zum Ursprünglichen zurück.

Wer sagt, dass religiöse Lieder
immer wehmütig sein müssen,
traurig, manchmal sogar ergreifend?
Wer sagt, dass religiöse Lieder
nur für diesen Monat sind?
Hör dir mein religiöses Lied an, mein Schatz.
Hu-uu-uu.

Wer sagt, dass religiöse Lieder
immer wehmütig sein müssen,
traurig, manchmal sogar ergreifend?
Wer sagt, dass religiöse Lieder
nur für diesen Monat sind?
Hör dir dieses Lied an.

Wer sagt, dass religiöse Lieder
immer wehmütig sein müssen,
traurig, manchmal sogar ergreifend?
Wer sagt, dass religiöse Lieder
nur für diesen Monat sind?
Hör dir mein religiöses Lied an, mein Lieber.

Uu-uu.
Owo-wo-wo.
Das ist mein religiöses Lied.
Ye-ye.