Текст и перевод песни Melly Goeslaw feat. Koolkinky - Ternyata

Ternyata

Terpikir olehku saat ku merenung
Melambungkan benci tanam di hatiku
Surtout pense pas de mal de mon romantisme
T'aimer si fort toujours si lion dans la volie tu vois
Kau bisa menyayang seperti layaknya
Yang mencintai seorang wanita

Ternyata aku cinta dan kutakut
Kehilangan dirimu yang kukasihi
Ternyata kaupun mencintai aku
Lebih dari yang kupikir sebelumnya

Surtout pense pas de mal de mon romantisme
T'aimer si fort toujours si lion dans la volie tu vois
Kau bisa menyayang seperti layaknya
Yang mencintai seorang wanita

Ternyata aku cinta dan kutakut
Kehilangan dirimu yang kukasihi
Ternyata kaupun mencintai aku
Lebih dari yang kupikir sebelumnya

En fait

Je me suis demandé quand je méditai
Faire grandir la haine que je plante dans mon cœur
Surtout pense pas de mal de mon romantisme
T'aimer si fort toujours si lion dans la volie tu vois
Tu peux aimer comme il se doit
Celui qui aime une femme

En fait, je t'aime et j'ai peur
De te perdre, toi que j'aime
En fait, tu m'aimes aussi
Plus que je ne le pensais auparavant

Surtout pense pas de mal de mon romantisme
T'aimer si fort toujours si lion dans la volie tu vois
Tu peux aimer comme il se doit
Celui qui aime une femme

En fait, je t'aime et j'ai peur
De te perdre, toi que j'aime
En fait, tu m'aimes aussi
Plus que je ne le pensais auparavant