Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Ada Apa Dengan Cinta

Ada Apa Dengan Cinta

Satu masa telah terlewati
Benci dan rindu merasuk di kalbu
Ada apa dengan cintaku?
Sulit untuk aku ungkap semua

Jangan pernah bibir tertutup
Bicarakan semua yang kau rasakan
Cinta itu kita yang rasa
Bila sengsara hati 'kan merana

Wahai pujangga cinta
Biar membelai indah
Telaga di kalbuku
Jujurlah pada hatimu

Ada apa dengan cinta?
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah

Andai bumi terbelah dua
Biar kita tetap saling berpeluk

Wahai pujangga cinta
Biar membelai indah
Telaga di kalbuku
Jujurlah pada hatimu

Ada apa dengan cinta?
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah

Andai bumi terbelah dua
Biar kita tetap saling berpeluk

Wahai pujangga cinta
Biar membelai indah
Telaga di kalbuku
Jujurlah pada hatimu

Ada apa dengan cinta?
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah

Ada apa dengan cinta?
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah

Qu'est-ce qui ne va pas avec l'amour ?

Un temps s'est écoulé
La haine et le désir ont envahi mon cœur
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon amour ?
Il est difficile pour moi de tout exprimer

Ne garde jamais tes lèvres fermées
Parle de tout ce que tu ressens
L'amour, c'est nous qui le ressentons
Si nous sommes malheureux, notre cœur souffrira

Ô poète de l'amour
Que tu caresse la beauté
Le lac dans mon cœur
Sois honnête avec ton cœur

Qu'est-ce qui ne va pas avec l'amour ?
La différence entre toi et moi
Qu'elle devienne un vers
Dans le plus beau poème d'amour

Si la terre se fend en deux
Que nous restions toujours enlacés

Ô poète de l'amour
Que tu caresse la beauté
Le lac dans mon cœur
Sois honnête avec ton cœur

Qu'est-ce qui ne va pas avec l'amour ?
La différence entre toi et moi
Qu'elle devienne un vers
Dans le plus beau poème d'amour

Si la terre se fend en deux
Que nous restions toujours enlacés

Ô poète de l'amour
Que tu caresse la beauté
Le lac dans mon cœur
Sois honnête avec ton cœur

Qu'est-ce qui ne va pas avec l'amour ?
La différence entre toi et moi
Qu'elle devienne un vers
Dans le plus beau poème d'amour

Qu'est-ce qui ne va pas avec l'amour ?
La différence entre toi et moi
Qu'elle devienne un vers
Dans le plus beau poème d'amour