Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Ada Apa Dengan Cinta

Ada Apa Dengan Cinta

Satu masa telah terlewati
Benci dan rindu merasuk di kalbu
Ada apa dengan cintaku?
Sulit untuk aku ungkap semua

Jangan pernah bibir tertutup
Bicarakan semua yang kau rasakan
Cinta itu kita yang rasa
Bila sengsara hati 'kan merana

Wahai pujangga cinta
Biar membelai indah
Telaga di kalbuku
Jujurlah pada hatimu

Ada apa dengan cinta?
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah

Andai bumi terbelah dua
Biar kita tetap saling berpeluk

Wahai pujangga cinta
Biar membelai indah
Telaga di kalbuku
Jujurlah pada hatimu

Ada apa dengan cinta?
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah

Andai bumi terbelah dua
Biar kita tetap saling berpeluk

Wahai pujangga cinta
Biar membelai indah
Telaga di kalbuku
Jujurlah pada hatimu

Ada apa dengan cinta?
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah

Ada apa dengan cinta?
Perbedaan aku dan engkau
Biar menjadi bait
Dalam puisi cinta terindah

Что с тобой, любовь моя?

Одно время прошло,
Ненависть и тоска проникли в мое сердце.
Что с тобой, любовь моя?
Мне трудно выразить все это.

Не смыкай свои губы,
Расскажи мне все, что ты чувствуешь.
Любовь — это то, что чувствуем мы,
И если в ней страдания, сердце будет разбито.

О, мой возлюбленный,
Позволь мне украсить красотой
Озеро моего сердца.
Будь честен со своим сердцем.

Что с тобой, любовь моя?
Пусть наши различия
Станут строфами
В самой прекрасной поэме о любви.

Если даже земля разверзнется,
Пусть мы останемся в объятиях друг друга.

О, мой возлюбленный,
Позволь мне украсить красотой
Озеро моего сердца.
Будь честен со своим сердцем.

Что с тобой, любовь моя?
Пусть наши различия
Станут строфами
В самой прекрасной поэме о любви.

Если даже земля разверзнется,
Пусть мы останемся в объятиях друг друга.

О, мой возлюбленный,
Позволь мне украсить красотой
Озеро моего сердца.
Будь честен со своим сердцем.

Что с тобой, любовь моя?
Пусть наши различия
Станут строфами
В самой прекрасной поэме о любви.

Что с тобой, любовь моя?
Пусть наши различия
Станут строфами
В самой прекрасной поэме о любви.