Aku Tergoda - Melly Goeslaw перевод на немецкий

Aku Tergoda

Ke mana resah ini 'kan kusimpan
Perlahan makin menegang
Lambat kata yang kuucap

Tak sempat aku tutupi
Perasaan yang menggebu
Untuk selalu ada di dekatmu
Dan tak terhalangi ruang dan waktu
Sanggupkah kututupi cintaku?

'Ku tak mampu membalas tatap matamu
Sinarmu menyilaukanku
Demi Tuhan kutergoda

Memang benar aku ini
Ingin engkau bersamaku dan untukku
Senyummu selalu berhasil menyirami hati yang gersang
Demi Tuhan aku tergoda

Memang benar aku ini
Ingin engkau bersamaku dan untukku
Senyummu selalu berhasil menyirami hati yang gersang
Demi Tuhan aku tergoda

Ich bin versucht

Wohin soll ich diese Unruhe verbergen
Langsam wird sie immer stärker
Langsam sind die Worte, die ich spreche

Ich schaffe es nicht, sie zu verbergen
Die stürmischen Gefühle
Immer in deiner Nähe zu sein
Und nicht durch Raum und Zeit behindert zu werden
Kann ich meine Liebe verbergen?

Ich kann deinem Blick nicht standhalten
Dein Strahlen blendet mich
Bei Gott, ich bin versucht

Es ist wahr, dass ich
Dich bei mir und für mich haben will
Dein Lächeln schafft es immer, mein ausgedörrtes Herz zu bewässern
Bei Gott, ich bin versucht

Es ist wahr, dass ich
Dich bei mir und für mich haben will
Dein Lächeln schafft es immer, mein ausgedörrtes Herz zu bewässern
Bei Gott, ich bin versucht