Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Aku Tergoda

Aku Tergoda

Ke mana resah ini 'kan kusimpan
Perlahan makin menegang
Lambat kata yang kuucap

Tak sempat aku tutupi
Perasaan yang menggebu
Untuk selalu ada di dekatmu
Dan tak terhalangi ruang dan waktu
Sanggupkah kututupi cintaku?

'Ku tak mampu membalas tatap matamu
Sinarmu menyilaukanku
Demi Tuhan kutergoda

Memang benar aku ini
Ingin engkau bersamaku dan untukku
Senyummu selalu berhasil menyirami hati yang gersang
Demi Tuhan aku tergoda

Memang benar aku ini
Ingin engkau bersamaku dan untukku
Senyummu selalu berhasil menyirami hati yang gersang
Demi Tuhan aku tergoda

Je suis tentée

Où vais-je cacher cette inquiétude ?
Elle se resserre lentement.
Mes mots sont lents à sortir.

Je n'arrive pas à cacher
Ce sentiment qui me dévore.
Être toujours près de toi,
Sans être limitée par l'espace et le temps.
Est-ce que je peux vraiment cacher mon amour ?

Je ne peux pas te regarder dans les yeux,
Ton éclat m'aveugle.
Par Dieu, je suis tentée.

Il est vrai que je le veux,
Que tu sois avec moi et pour moi.
Ton sourire réussit toujours à arroser mon cœur desséché.
Par Dieu, je suis tentée.

Il est vrai que je le veux,
Que tu sois avec moi et pour moi.
Ton sourire réussit toujours à arroser mon cœur desséché.
Par Dieu, je suis tentée.