Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Berpacaran

Berpacaran

Ku, seperti yang kau lihat dari dulu
Tak ada yang berubah sedikit pun
Sungguh ku tak berubah
Karna inilah aku dan inilah adanya aku nanti

Kau akan merasakannya sendiri
Bila engkau menjadi kekasihku
Ujung rambutmu hingga ke ujung kaki 'kan kumanja jiwa ragamu 'kan senang bahagia, ohoo-ohoo

Oh, mungkin terlalu menarik aku sehingga kau pun tergila-gilanya pada diriku
Oh, mungkin sudah saatnya ku punya seseorang teman yang biasanya dibilang pacar, berpacaran

(Hooo o-o-oo o-o-oo o-o-o-o-o-o) Hoo-ououoo
(Hooo o-o-oo o-o-ooo, houoo) Berpacaran

(Cinta) Cinta
Demikianlah aku sesungguhnya
Tak seperti terlihat dari luar
Ku seperti tak bisa mencintai padahal ku gila cinta dan inginku berpacaran, ohoo-ohoo (Berpacaran, berpacaran)

Oh, mungkin terlalu menarik aku sehingga kau pun tergila-gilanya pada diriku
Oh, mungkin sudah saatnya ku punya seseorang teman yang biasanya dibilang pacar

(Hooo o-o-oo o-o-oo o-o-o-o-o-o) Berpacaran
(Hooo o-o-oo o-o-ooo, houoo) Mungkinkah ku dan kau jadinya berpacaran, houoo

(Berpacaran)
(Berpacaran, berpacaran)

Oh, mungkin terlalu menarik aku sehingga kau pun tergila-gilanya pada diriku
Oh, mungkin sudah saatnya ku punya seseorang teman yang biasanya dibilang pacar, berpacaran

(Hooo o-o-oo o-o-oo o-o-o-o-o-o) Ouooo, gila cinta ingin ku berpacaran
(Hooo o-o-oo o-o-ooo, houoo) Berpacaran, na-na-na-na
(Berpacaran)

Sortir ensemble

Moi, comme tu peux le voir depuis toujours
Rien n'a changé le moins du monde
Je n'ai vraiment pas changé
Parce que je suis comme ça et je serai toujours comme ça

Tu le sentiras toi-même
Quand tu deviendras mon amant
De tes cheveux à tes pieds, je caresserai ton âme, ton corps sera heureux et joyeux, oh-oh-oh

Oh, peut-être que je suis trop attrayante, c'est pourquoi tu es fou de moi
Oh, peut-être qu'il est temps que j'aie quelqu'un avec qui sortir, quelqu'un que l'on appelle généralement un petit ami, sortir ensemble

(Hooo o-o-oo o-o-oo o-o-o-o-o-o) Hoo-ououoo
(Hooo o-o-oo o-o-ooo, houoo) Sortir ensemble

(Amour) Amour
Voilà qui je suis vraiment
Pas comme on pourrait le penser
J'ai l'air incapable d'aimer, alors que je suis folle d'amour et que j'ai envie de sortir, oh-oh-oh (Sortir ensemble, sortir ensemble)

Oh, peut-être que je suis trop attrayante, c'est pourquoi tu es fou de moi
Oh, peut-être qu'il est temps que j'aie quelqu'un avec qui sortir

(Hooo o-o-oo o-o-oo o-o-o-o-o-o) Sortir ensemble
(Hooo o-o-oo o-o-ooo, houoo) Est-ce que nous pourrions finir par sortir ensemble, houoo

(Sortir ensemble)
(Sortir ensemble, sortir ensemble)

Oh, peut-être que je suis trop attrayante, c'est pourquoi tu es fou de moi
Oh, peut-être qu'il est temps que j'aie quelqu'un avec qui sortir, quelqu'un que l'on appelle généralement un petit ami, sortir ensemble

(Hooo o-o-oo o-o-oo o-o-o-o-o-o) Ouooo, folle d'amour, j'ai envie de sortir ensemble
(Hooo o-o-oo o-o-ooo, houoo) Sortir ensemble, na-na-na-na
(Sortir ensemble)