Bersamamu - Melly Goeslaw перевод на немецкий

Bersamamu

Saat pertama kau mendekati aku
Kau tanya-tanyakan apa bintangku
Katamu ku paling serasi buatmu
Kumenganggap kau basa-basi (basa-basi)

Santai saja kamu tak usah gelisah
Bila aku jatuh cinta pasti mudah
Tak mau mendengar bisik-bisik orang
Yang penting kamu dengan aku

Bersamamu, hati bebas dari nestapa
Jakarta pun terasa tenang
Meski sebenarnya berisik

Walau kamu
Kadang tamasya tanpa aku
Kumbang-kumbang pun mengganggumu
Akhirnya kau kembali padaku

Hatiku terlatih untuk apa saja
Kita sama-sama pernah menyakiti
Ku tak mau melihat lagi ke belakang
Bahagia denganmu saja selamanya

Bersamamu, hati bebas dari nestapa
Jakarta pun terasa tenang
Meski sebenarnya berisik

Walau kamu
Kadang tamasya tanpa aku
Kumbang-kumbang pun mengganggumu
Akhirnya kau kembali padaku

Bersamamu, hati bebas dari nestapa
Jakarta pun terasa tenang
Meski sebenarnya berisik

Walau kamu
Kadang tamasya tanpa aku
Kumbang-kumbang pun mengganggumu
Akhirnya kau kembali padaku
Uu-wo-o-o-ooh

Mit dir

Als du mich zum ersten Mal angesprochen hast
Hast du mich nach meinem Sternzeichen gefragt
Du sagtest, ich würde am besten zu dir passen
Ich dachte, das wäre nur Gerede (Gerede)

Entspann dich einfach, du brauchst nicht nervös zu sein
Wenn ich mich verliebe, wird es sicher einfach sein
Ich will nicht auf das Gerede der Leute hören
Wichtig ist nur, du bist bei mir

Mit dir ist mein Herz frei von Kummer
Selbst Jakarta fühlt sich ruhig an
Obwohl es eigentlich laut ist

Auch wenn du
Manchmal ohne mich ausgehst
Auch wenn Verehrerinnen dich umschwärmen
Am Ende kehrst du zu mir zurück

Mein Herz ist auf alles vorbereitet
Wir haben uns beide schon gegenseitig verletzt
Ich will nicht mehr zurückblicken
Nur glücklich mit dir für immer

Mit dir ist mein Herz frei von Kummer
Selbst Jakarta fühlt sich ruhig an
Obwohl es eigentlich laut ist

Auch wenn du
Manchmal ohne mich ausgehst
Auch wenn Verehrerinnen dich umschwärmen
Am Ende kehrst du zu mir zurück

Mit dir ist mein Herz frei von Kummer
Selbst Jakarta fühlt sich ruhig an
Obwohl es eigentlich laut ist

Auch wenn du
Manchmal ohne mich ausgehst
Auch wenn Verehrerinnen dich umschwärmen
Am Ende kehrst du zu mir zurück
Uu-wo-o-o-ooh