Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Bimbang

Bimbang

Pertama kali aku tergugah
Dalam setiap kata yang kau ucap
Bila malam t'lah datang
Terkadang ingin kutulis semua
Perasaan

Kata orang, rindu itu indah
Namun bagiku, ini menyiksa
Sejenak kufikirkan
Untuk ku benci saja dirimu
Namun sulit ku membenci

Pejamkan mata bila
Ku ingin bernafas lega
Dalam anganku, aku berada
Di satu persimpangan
Jalan yang sulit kupilih

Kupeluk semua indah hidupku
Hikmah yang kurasa sangat tulus
Ada dan tiada cinta
Bagiku, tak mengapa
Namun ada yang hilang, separuh diriku

Pejamkan mata bila
Ku ingin bernafas lega
Dalam anganku, aku berada
Di satu persimpangan
Jalan yang sulit kupilih

Inquiète

La première fois que je suis attirée
Dans chaque mot que tu prononces
Lorsque la nuit arrive
Parfois, j'ai envie d'écrire tout
Mes sentiments

Les gens disent que le désir est beau
Mais pour moi, c'est une torture
Pour un moment, j'y pense
Pour simplement te détester
Mais j'ai du mal à le faire

Je ferme les yeux quand
Je veux respirer librement
Dans mon esprit, je suis
À un carrefour
Un chemin difficile à choisir

J'embrasse toute la beauté de ma vie
La sagesse que je ressens est sincère
L'amour est là ou pas
Pour moi, ça ne fait rien
Mais il y a quelque chose qui manque, une partie de moi

Je ferme les yeux quand
Je veux respirer librement
Dans mon esprit, je suis
À un carrefour
Un chemin difficile à choisir