Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Bunda

Bunda

Kubuka album biru
Penuh debu dan usang
Ku pandangi semua gambar diri
Kecil bersih belum ternoda

Pikirkupun melayang
Dahulu penuh kasih
Teringat semua cerita orang
Tentang riwayatku

Kata mereka diriku slalu dimanja
Kata mereka diriku slalu dtimang

Nada nada yang indah
Slalu terurai darinya
Tangisan nakal dari bibirku
Takkan jadi deritanya

Tangan halus dan suci

Tlah mengangkat diri ini
Jiwa raga dan seluruh hidup
Rela dia berikan
Kata mereka diriku slalu dimanja
Kata mereka diriku slalu dtimang
Oh bunda ada dan tiada dirimu
Kan slalu ada di dalam hatiku
Pikirkupun melayang
Dahulu penuh kasih
Teringat semua cerita orang
Tentang riwayatku
Kata mereka diriku slalu dimanja
Kata mereka diriku slalu dtimang
Oh bunda ada dan tiada dirimu
Kan slalu ada di dalam hatiku

Mother

I open a blue album
Full of dust and wear
I look at all the pictures of myself
Small, clean, not yet tainted

My mind wanders
Once full of love
I remember all the stories people told
About my history

They said I was always spoiled
They said I was always cradled

Sweet melodies
Were always coming from her
The naughty cries from my lips
Would not be her suffering

Delicate and pure hands

Have raised me
Soul, body, and my whole life
She was willing to give
They said I was always spoiled
They said I was always cradled
Oh, mother, whether you are here or not
You will always be in my heart
My mind wanders
Once full of love
I remember all the stories people told
About my history
They said I was always spoiled
They said I was always cradled
Oh, mother, whether you are here or not
You will always be in my heart