Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Bunda
Kubuka
album
biru
Un
album
bleu
s'ouvre
Penuh
debu
dan
usang
Plein
de
poussière
et
usé
Ku
pandangi
semua
gambar
diri
Je
regarde
toutes
les
photos
de
moi
Kecil
bersih
belum
ternoda
Petite,
propre,
pas
encore
tachée
Pikirkupun
melayang
Mes
pensées
s'envolent
Dahulu
penuh
kasih
Autrefois
plein
d'amour
Teringat
semua
cerita
orang
Je
me
souviens
de
toutes
les
histoires
des
gens
Tentang
riwayatku
Sur
mon
histoire
Kata
mereka
diriku
slalu
dimanja
Ils
disent
que
j'étais
toujours
gâtée
Kata
mereka
diriku
slalu
dtimang
Ils
disent
que
j'étais
toujours
bercée
Nada
nada
yang
indah
Des
mélodies
merveilleuses
Slalu
terurai
darinya
S'écoulaient
toujours
d'elle
Tangisan
nakal
dari
bibirku
Mes
pleurs
espiègles
de
ma
bouche
Takkan
jadi
deritanya
Ne
deviendraient
jamais
sa
souffrance
Tangan
halus
dan
suci
Des
mains
douces
et
saintes
Tlah
mengangkat
diri
ini
Ont
élevé
ce
corps
Jiwa
raga
dan
seluruh
hidup
L'âme,
le
corps
et
toute
la
vie
Rela
dia
berikan
Elle
était
prête
à
donner
Kata
mereka
diriku
slalu
dimanja
Ils
disent
que
j'étais
toujours
gâtée
Kata
mereka
diriku
slalu
dtimang
Ils
disent
que
j'étais
toujours
bercée
Oh
bunda
ada
dan
tiada
dirimu
Oh
maman,
présente
ou
absente,
toi
Kan
slalu
ada
di
dalam
hatiku
Tu
seras
toujours
dans
mon
cœur
Pikirkupun
melayang
Mes
pensées
s'envolent
Dahulu
penuh
kasih
Autrefois
plein
d'amour
Teringat
semua
cerita
orang
Je
me
souviens
de
toutes
les
histoires
des
gens
Tentang
riwayatku
Sur
mon
histoire
Kata
mereka
diriku
slalu
dimanja
Ils
disent
que
j'étais
toujours
gâtée
Kata
mereka
diriku
slalu
dtimang
Ils
disent
que
j'étais
toujours
bercée
Oh
bunda
ada
dan
tiada
dirimu
Oh
maman,
présente
ou
absente,
toi
Kan
slalu
ada
di
dalam
hatiku
Tu
seras
toujours
dans
mon
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.