Bunda - Melly Goeslaw перевод на русский

Bunda

Kubuka album biru
Penuh debu dan usang
Ku pandangi semua gambar diri
Kecil bersih belum ternoda

Pikirkupun melayang
Dahulu penuh kasih
Teringat semua cerita orang
Tentang riwayatku

Kata mereka diriku slalu dimanja
Kata mereka diriku slalu dtimang

Nada nada yang indah
Slalu terurai darinya
Tangisan nakal dari bibirku
Takkan jadi deritanya

Tangan halus dan suci

Tlah mengangkat diri ini
Jiwa raga dan seluruh hidup
Rela dia berikan
Kata mereka diriku slalu dimanja
Kata mereka diriku slalu dtimang
Oh bunda ada dan tiada dirimu
Kan slalu ada di dalam hatiku
Pikirkupun melayang
Dahulu penuh kasih
Teringat semua cerita orang
Tentang riwayatku
Kata mereka diriku slalu dimanja
Kata mereka diriku slalu dtimang
Oh bunda ada dan tiada dirimu
Kan slalu ada di dalam hatiku

Мама

Открываю синий альбом,
В пыли, потертый такой.
Смотрю на все фото, где я
Малышкой была, беззаботной.

И мысли мои улетают,
В то время, где ласка царила.
Всех тех рассказов я вспоминаю,
О том, как жила, как любила.

Мне говорили, что баловали,
Что колыбель мою качали.

Всегда все самое лучшее,
Мне мама дарила с любовью,
Плач мой капризный, детский,
Не ранил ее сердце родное.

Руки нежные и святые

Меня поднимали, растили,
Душу, тело, всю мою жизнь,
Мне мама готова была подарить.
Мне говорили, что баловали,
Что колыбель мою качали.
О, мама, ты рядом и нет,
Но в сердце моем твой след.
И мысли мои улетают,
В то время, где ласка царила.
Всех тех рассказов я вспоминаю,
О том, как жила, как любила.
Мне говорили, что баловали,
Что колыбель мою качали.
О, мама, ты рядом и нет,
Но в сердце моем твой след.