Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Catatanku

Catatanku

Awan-awan menghitam
Langit runtuhkan bumi
Saat aku tahu
Kenyataan menyakitkan

Mengapa semua menangis
Padahal 'ku selalu tersenyum?
Usap air matamu
Aku tak ingin ada kesedihan

Burung sampaikan nada pilu
Angin terbangkan rasa sedih
Jemput bahagia di harinya
Berikan dia hidup

Tuhan, terserah pada-Mu
Aku ikut mau-Mu, Tuhan
Kucatat semua ceritaku
Dalam harianku

Mengapa semua menangis
Padahal 'ku selalu tersenyum?
Usap air matamu
Aku tak ingin ada kesedihan

Burung sampaikan nada pilu
Angin terbangkan rasa sedih
Jemput bahagia di harinya
Berikan dia hidup

Tuhan, terserah pada-Mu
Aku ikut mau-Mu, Tuhan
Kucatat semua ceritaku
Dalam harianku

Tuhan, terserah pada-Mu
Aku ikut mau-Mu, Tuhan
Kucatat semua ceritaku
Dalam harianku

My Notes

The clouds are turning black
The sky collapses on the earth
When I discover
A painful reality

Why is everyone crying?
I'm always smiling
Wipe away your tears
I don't want any sadness

The bird conveys a mournful tune
The wind carries away the sadness
Bring happiness on her day
Give her life

Lord, it's up to you
I'll follow your will, Lord
I'll write down all my stories
In my diary

Why is everyone crying?
I'm always smiling
Wipe away your tears
I don't want any sadness

The bird conveys a mournful tune
The wind carries away the sadness
Bring happiness on her day
Give her life

Lord, it's up to you
I'll follow your will, Lord
I'll write down all my stories
In my diary

Lord, it's up to you
I'll follow your will, Lord
I'll write down all my stories
In my diary