Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Cinta

Cinta

Menapak jalan yang menjauh
Tentukan arah yang kumau
Tempatkan aku pada satu peristiwa
Yang membuat hati lara

Di dekat engkau aku tenang
Sendu matamu penuh tanya
Misteri hidup akankah menghilang?
Dan bahagia di akhir cerita

Cinta, tegarkan hatiku
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Naluriku berkata tak ingin terulang lagi
Kehilangan cinta hati
Bagai raga tak bernyawa

Aku junjung petuahmu
Cintai dia yang mencintaiku
Hatinya dulu berlayar
Kini telah menepi
Bukankah hidup kita
Akhirnya harus bahagia?

Di dekat engkau aku tenang
Sendu matamu penuh tanya
Misteri hidup akankah menghilang?
Dan bahagia di akhir cerita

Cinta, tegarkan hatiku
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Naluriku berkata tak ingin terulang lagi
Kehilangan cinta hati
Bagai raga tak bernyawa

Aku junjung petuahmu (hu-uu)
Cintai dia yang mencintaiku
Hatinya dulu belayar
Kini telah menepi
Bukankah hidup kita
Akhirnya harus bahagia?

Cinta, biar saja ada (cinta)
(Yang terjadi biar saja terjadi)
Bagaimanapun hidup (Bagaimanapun)
Memang hanya cerita (hanya cerita)
Cerita tentang meninggalkan
Dan yang ditinggalkan
Cinta

Любовь

Ступая по дороге, что уводит меня вдаль,
Я выбираю свой путь,
Оказываясь в событиях,
Что разрывают мне сердце.

Рядом с тобой мне спокойно,
В твоих печальных глазах столько вопросов,
Развеются ли когда-нибудь тайны жизни?
И будет ли счастье в конце истории?

Любовь, укрепи мое сердце,
Я не хочу, чтобы что-то отняло тебя у меня,
Моя интуиция подсказывает, что я не хочу повторения,
Потери любви сердечной,
Словно тело, лишенное души.

Я чту твои наставления,
Любить того, кто любит меня,
Его сердце долго скиталось,
А теперь нашло причал,
Разве не должны мы в жизни,
В конце концов, обрести счастье?

Рядом с тобой мне спокойно,
В твоих печальных глазах столько вопросов,
Развеются ли когда-нибудь тайны жизни?
И будет ли счастье в конце истории?

Любовь, укрепи мое сердце,
Я не хочу, чтобы что-то отняло тебя у меня,
Моя интуиция подсказывает, что я не хочу повторения,
Потери любви сердечной,
Словно тело, лишенное души.

Я чту твои наставления (ху-уу),
Любить того, кто любит меня,
Его сердце долго скиталось,
А теперь нашло причал,
Разве не должны мы в жизни,
В конце концов, обрести счастье?

Любовь, пусть будет так (любовь),
(Пусть будет то, что будет),
Как бы то ни было в жизни (Как бы то ни было),
Ведь это просто история (просто история),
История об уходе
И о тех, кого оставляют,
Любовь.