Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Dalam Hening Hati

Dalam Hening Hati

Dalam hening hati
Kutertegun dengan lamunku
Menikmati semua
Rasa hati bertabur rindu

Di kehidupan
Ada cinta yang terus berkembang
Sepertinya dunia penuh warna

Dalam rentan jiwa
Kutelusuri arti cinta
Melintas namamu
Dalam rindu kutakut sepi

Seperti kutidur
Dalam jerami tak terurus
Lenyapkan semua tanda tanya

Begitu kurasa berbeda
Setelah cinta ini kau sentuh
Dunia yang dulu sepi kini telah berubah
Bersamamu sangat berarti
Tak ingin kubuang rasa ini
Kuturuti semua kehendak di hatiku

Dalam rentan jiwa
Kutelusuri arti cinta
Melintas namamu
Dalam rindu kutakut sepi

Seperti kutidur
Dalam jerami tak terurus
Lenyapkan semua tanda tanya

Begitu kurasa berbeda
Setelah cinta ini kau sentuh
Dunia yang dulu sepi kini telah berubah
Bersamamu sangat berarti
Tak ingin kubuang rasa ini
Kuturuti semua kehendak di hatiku

Begitu kurasa berbeda
Setelah cinta ini kau sentuh
Dunia yang dulu sepi kini telah berubah
Bersamamu sangat berarti
Tak ingin kubuang rasa ini
Kuturuti semua kehendak di hatiku

Dans le silence de mon cœur

Dans le silence de mon cœur
Je suis prise au piège de mes pensées
Savourant tout
Mon cœur rempli de nostalgie

Dans la vie
Il y a un amour qui ne cesse de grandir
Le monde semble plein de couleurs

Dans les profondeurs de mon âme
J'explore la signification de l'amour
Ton nom traverse mon esprit
Dans ma nostalgie, j'ai peur de la solitude

C'est comme si je dormais
Dans le foin négligé
Éliminant toutes les questions

Je sens une différence
Depuis que cet amour m'a touché
Le monde qui était autrefois silencieux a changé
Être avec toi est si important
Je ne veux pas perdre ce sentiment
Je suis les désirs de mon cœur

Dans les profondeurs de mon âme
J'explore la signification de l'amour
Ton nom traverse mon esprit
Dans ma nostalgie, j'ai peur de la solitude

C'est comme si je dormais
Dans le foin négligé
Éliminant toutes les questions

Je sens une différence
Depuis que cet amour m'a touché
Le monde qui était autrefois silencieux a changé
Être avec toi est si important
Je ne veux pas perdre ce sentiment
Je suis les désirs de mon cœur

Je sens une différence
Depuis que cet amour m'a touché
Le monde qui était autrefois silencieux a changé
Être avec toi est si important
Je ne veux pas perdre ce sentiment
Je suis les désirs de mon cœur