Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Demikianlah
Lihatlah
para
insan
Regarde
ces
êtres
humains
Yang
berhati
penuh
cinta
dan
rindu
Qui
ont
le
cœur
rempli
d'amour
et
de
nostalgie
Sejenak
kemudian
saling
benci
Un
instant
plus
tard,
ils
se
détestent
Keangkuhan
datang
L'arrogance
arrive
Bisakah
kau
bayangkan?
Peux-tu
imaginer
?
Anak
dara
menari
Une
jeune
fille
danse
Diiringi
penyair
cinta
Accompagnée
par
un
poète
amoureux
Asmara
yang
membara
L'amour
ardent
'Kan
dahaga
di
kegersangan
rindu
S'assouvira
dans
la
sécheresse
de
la
nostalgie
Laksana
ku
yang
ratu,
kau
yang
raja
Comme
moi,
la
reine,
toi,
le
roi
Terbaring
lupa
terbangun
Allongés,
oubliant
de
nous
réveiller
Demikianlah
hidup
C'est
ainsi
que
la
vie
est
S'lalu
membimbing
manis
Elle
guide
toujours
vers
le
doux
Tapi
terkadang
terluka
Mais
parfois,
elle
blesse
Lihatlah
para
insan
Regarde
ces
êtres
humains
Yang
berhati
penuh
cinta
dan
rindu
Qui
ont
le
cœur
rempli
d'amour
et
de
nostalgie
Sejenak
kemudian
saling
benci
Un
instant
plus
tard,
ils
se
détestent
Keangkuhan
datang
L'arrogance
arrive
Bisakah
kau
bayangkan?
Peux-tu
imaginer
?
Anak
dara
menari
Une
jeune
fille
danse
Diiringi
penyair
cinta
Accompagnée
par
un
poète
amoureux
Demikianlah
hidup
C'est
ainsi
que
la
vie
est
S'lalu
membimbing
manis
Elle
guide
toujours
vers
le
doux
Tapi
terkadang
terluka
Mais
parfois,
elle
blesse
Oh-oh-oh,
ah
Oh-oh-oh,
ah
Oh-uh
Oh-uh
Du-du-du
Du-du-du
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.