Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Denting

Denting

Denting yang berbunyi dari dinding kamarku
Sadarkan diriku dari lamunan panjang
Tak terasa malam kini semakin larut
Ku masih terjaga

Sayang, kau di mana? Aku ingin bersama
Aku butuh semua untuk tepiskan rindu
Mungkinkah kau di sana merasa yang sama
Seperti dinginku di malam ini?

Rintik gerimis mengundang kekasih di malam ini
Kita menari dalam rindu yang indah
Sepi kurasa hatiku saat ini, oh, sayangku
Jika kau di sini, aku tenang

Sayang, kau di mana? Aku ingin bersama (ingin bersama)
Aku butuh semua untuk tepiskan rindu
Mungkinkah kau di sana merasa yang sama
Seperti dinginku di malam ini?

(Rintik gerimis mengundang kekasih di malam ini)
(Kita menari dalam rindu yang indah)
Sepi kurasa hatiku saat ini, oh, sayangku
Jika kau di sini, aku tenang

Denting

Le bruit sourd qui vient du mur de ma chambre
Me réveille de ma longue rêverie
La nuit s'avance inexorablement
Je suis toujours éveillée

Mon amour, où es-tu ? Je veux être avec toi
J'ai besoin de tout pour chasser mon manque
Est-ce que tu ressens la même chose là-bas ?
Comme mon froid dans cette nuit ?

La pluie fine invite l'amoureux cette nuit
Nous dansons dans une douce mélancolie
Je sens mon cœur vide en ce moment, oh, mon amour
Si tu étais là, je serais tranquille

Mon amour, où es-tu ? Je veux être avec toi (être avec toi)
J'ai besoin de tout pour chasser mon manque
Est-ce que tu ressens la même chose là-bas ?
Comme mon froid dans cette nuit ?

(La pluie fine invite l'amoureux cette nuit)
(Nous dansons dans une douce mélancolie)
Je sens mon cœur vide en ce moment, oh, mon amour
Si tu étais là, je serais tranquille