Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Dunia Milik Berdua

Dunia Milik Berdua

Berjumpa denganmu belum kusuka
Sedikit pun rasa cinta tak ada
Melamunkan saja aku tak sudi
Di mataku kau yah biasa saja

Makin lama dekat ada yang beda
Bersama dirimu tenang hatiku
Getar cinta ini baru terasa
Kini 'ku tak ingin jauh darimu

Kau dan aku satu
Terikat dalam kisah cinta
Sepertinya dunia hanya milik kita berdua
Kunantikan waktu yang membawa aku padamu
Jangan ada ragu pasti aku 'kan bahagiakanmu

Makin lama dekat ada yang beda
Bersama dirimu tenang hatiku
Getar cinta ini baru terasa
Kini 'ku tak ingin jauh darimu

Kau dan aku satu
Terikat dalam kisah cinta
Sepertinya dunia hanya milik kita berdua
Kunantikan waktu yang membawa aku padamu
Jangan ada ragu pasti aku 'kan bahagiakanmu

Makin lama dekat ada yang beda
Bersama dirimu tenang hatiku
Getar cinta ini baru terasa
Kini 'ku tak ingin jauh darimu

Kau dan aku satu
Terikat dalam kisah cinta
Sepertinya dunia hanya milik kita berdua
Kunantikan waktu yang membawa aku padamu
Jangan ada ragu pasti aku 'kan bahagiakanmu

Наш мир для двоих

Встретив тебя, я не испытала симпатии,
Ни капли любви я не чувствовала.
Даже мечтать о тебе не хотела,
В моих глазах ты был самым обычным.

Но чем дольше мы были вместе, тем больше я понимала,
Что рядом с тобой мое сердце успокаивается.
Эта дрожь любви, которую я чувствую,
Теперь я не хочу быть вдали от тебя.

Ты и я - одно целое,
Связанные историей любви.
Кажется, весь мир принадлежит только нам двоим.
Я жду момента, когда буду рядом с тобой,
Не сомневайся, я сделаю тебя счастливым.

Но чем дольше мы были вместе, тем больше я понимала,
Что рядом с тобой мое сердце успокаивается.
Эта дрожь любви, которую я чувствую,
Теперь я не хочу быть вдали от тебя.

Ты и я - одно целое,
Связанные историей любви.
Кажется, весь мир принадлежит только нам двоим.
Я жду момента, когда буду рядом с тобой,
Не сомневайся, я сделаю тебя счастливым.

Но чем дольше мы были вместе, тем больше я понимала,
Что рядом с тобой мое сердце успокаивается.
Эта дрожь любви, которую я чувствую,
Теперь я не хочу быть вдали от тебя.

Ты и я - одно целое,
Связанные историей любви.
Кажется, весь мир принадлежит только нам двоим.
Я жду момента, когда буду рядом с тобой,
Не сомневайся, я сделаю тебя счастливым.