Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Hara

Hara

Kemana kaki melangkah
Kemana semua berpijak
Hanya aku tempatmu
Mendasari segalanya

Ku berkawan dengan semua
Menghidup dan bernyawa
Yang tumbuh yang berakar
Kumemeluk semua

Kau tancapkan terapung padaku
Bagaikan benih yang kan kuasuh
Namun kumenangis bila saja
Kau tak mencintai dan mengabaikanku

Ku bagai permadani dunia
Menghampar cantik menampung semua
Bila kau sentuhku dengan cinta
Kekayaan dunia pastilah akan kau dapat

Tik rintik rintik aku malu malu
Menetes manis bak perawan dusun
Lir mengalir aku bermain main
Memenuhi tanah hingga jadi danau

Tugasku mengaliri segalanya
Menetes hingga berombak bergulir
Aku bening bila kau sentuh cinta
Ku keruhkan hati bila kau acuhkan

Akulah air yang selalu kau ingin
Selalu memenuhi separuh tubuh
Bila aku abadi dalam bening
Kau pasti bahagia jiwa ragamu senyum

Lihat aku bercahaya
Ada kuning dan biru
Aku hangat aku panas
Tapi aku tak jahat

Aku bisa menghangatkanmu
Ku bisa membakar semua
Dalam cinta dalam sayang
Ku bagian hidup

Bagai kau lihat aku merenung
Merasakan terlalu sangat terang
Namun bila kau tahu hatiku
Ku hanya merasa bagian penting dunia

Hangatnya panasnya tubuhku
Keluarkan kekuatan besar
Jadi kan aku kelembutan aku
Ku mencintai bumi dan segala isinya

Setiap manusia mencari aku
Utamanya bila ku sedang menguning
Keemasan menyilaukan para mata
Mereka yang riuh rendah merebutkan

Aku bisa kuat sekuat kuatnya
Hingga ku tak bisa punah oleh jaman
Ku bisa kuatkan yang lemah dan rapuh
Dan ku bahagia melakukan semua

Namun ku hanya sebagian yang penting
Kadang ku menua lalu berkarat
Dan bila semua mengasuh dengan cinta
Ku bisa abadi menguasai hatimu

Wahai kamu dan kamu
Jangan gentar padaku
Ku miliki yang lembut
Namun juga yang keras

Aku bukan pemarah
Meski langkahku kadang merusak
Bukan maksud ingin hatiku
Kau juga yang salah

Bila aku sedang ingin menari
Berputar hingga puting beliung
Takkan dunia menjadi hancur
Bila kau gauli tanah dan lainnya

Dan bila ku hanya ingin bersiul
Meniup daun dan ranting ranting
Cintai aku sebagai yang indah
Ku butuh dirimu kau butuh diriku
Ku butuh dirimu

Dan segala yang tercipta oleh maha cipta
Jadi restu bagi kehidupan
Dan salinglah semua mencinta

Lalu aku menampung semua seadanya
Tanpa menilai siapa yang lebih
Semua punya indah sendiri

Ku peluk semua
Dalam rintih sampai bergairah
Segala itu yang aku asuh
Di dalam cinta

Bersamalah benar cinta yang maha cipta
Mengasuh manusia yang punya hati
Kita ada di kehidupannya

Dan Tuhanku menciptakan kepandaian perannya
Kekuatan yang kami dapat karya
Seni dunia

Hara

Wherever my feet tread
Wherever all step
I am your only place
Underlying everything

I am friends with all
Living and breathing
That which grows and has roots
I embrace all

You implant a float on me
Like a seed that I will nurture
But I cry if ever
You don't love me and ignore me

I am like a tapestry of the world
Spread out beautifully to hold all
When you touch me with love
You will surely have the wealth of the world

Pitter patter I am shy
Dripping sweet like a country maiden
Flowing like a river I play
Filling the earth until it becomes a lake

My job is to flow through everything
Dripping until I roll and surge
I am clear when you touch love
I cloud my heart when you ignore me

I am the water that you always want
Always filling half the body
If I am eternally clear
You will surely be happy your soul your smile

See me shining
There is yellow and blue
I am warm I am hot
But I am not evil

I can warm you up
I can burn everything
In love in affection
I am part of life

As you see me pondering
Feeling too bright
But if you know my heart
I only feel an important part of the world

The warmth the heat of my body
Brings out great power
Make me my softness
I love the earth and everything in it

Every human being searches for me
Especially when I'm turning yellow
Golden dazzling the eyes
They are noisy fighting over

I can be strong as strong as strong
To the point where I cannot be extinguished by time
I can strengthen the weak and fragile
And I am happy to do it all

But I am only a partly important
Sometimes I get old and rusty
And if all nurture with love
I can be eternal mastering your heart

Hey you and you
Don't be afraid of me
I have what is soft
But also hard

I am not angry
Although my steps are sometimes destructive
It is not my heart's intention
You are also wrong

When I feel like dancing
Turning until a tornado
The world will not be destroyed
When you associate with the earth and others

And if I just want to whistle
Blowing leaves and twigs
Love me as something beautiful
I need you you need me
I need you

And all that is created by the great creator
So bless life
And let all love each other

Then I will accept everything as it is
Without judging who is better
All have their own beauty

I hug all
In moans to arousal
All that I nurture
In love

Together true love of the great creator
Nurturing humans who have hearts
We are in their lives

And my Lord creates the ingenuity of his roles
The strength we get work
Art of the world