Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Haramkah

Haramkah

Haram, haramkah aku
Bila hatiku jatuh cinta?
Tuhan pegangi hatiku
Biar aku tak jadi melanggar

Aku cinta pada dirinya
Cinta pada pandang pertama
Sifat manusia ada padaku
Aku bukan Tuhan

Haram, haramkah aku
Bila aku terus menantinya?
Biar waktu berakhir
Bumi dan langit berantakan

Aku tetap ingin dirinya
Tak mungkin hatiku berdusta
Hanya Tuhan yang bisa jadikan
Yang tak mungkin menjadi mungkin

Aku hanya ingin cinta yang halal
Di mata dunia juga akhirat
Biar aku sepi, aku hampa, aku basi
Tuhan sayang aku
Aku hanya ingin cinta yang halal
Dengan dia tentu atas izin-Nya
Ketika cinta bertasbih
Tuhan beri aku cinta
'Ku menanti cinta

Haram, haramkah aku
Bila aku terus menantinya?
Biar waktu berakhir
Bumi dan langit berantakan

Aku tetap ingin dirinya
Tak mungkin hatiku berdusta
Hanya Tuhan yang bisa jadikan
Yang tak mungkin menjadi mungkin

Aku hanya ingin cinta yang halal
Di mata dunia juga akhirat
Biar aku sepi, aku hampa, aku basi
Tuhan sayang aku
Aku hanya ingin cinta yang halal
Dengan dia tentu atas izin-Nya
Ketika cinta bertasbih
Tuhan beri aku cinta
'Ku menanti cinta

Est-ce interdit ?

Est-ce interdit, est-ce interdit pour moi
Si mon cœur tombe amoureux ?
Seigneur, protège mon cœur
Pour que je ne transgresse pas

Je suis amoureuse de lui
Amoureuse au premier regard
La nature humaine est en moi
Je ne suis pas Dieu

Est-ce interdit, est-ce interdit pour moi
Si je continue à l'attendre ?
Que le temps s'arrête
Que la terre et le ciel soient en ruine

Je veux toujours qu'il soit avec moi
Mon cœur ne peut pas mentir
Seul Dieu peut faire
Ce qui est impossible, possible

Je veux juste un amour licite
Aux yeux du monde et de l'au-delà
Que je sois seule, vide, que je sois passée de mode
Dieu m'aime
Je veux juste un amour licite
Avec lui, bien sûr, avec sa permission
Quand l'amour fait ses prières
Dieu me donne l'amour
J'attends l'amour

Est-ce interdit, est-ce interdit pour moi
Si je continue à l'attendre ?
Que le temps s'arrête
Que la terre et le ciel soient en ruine

Je veux toujours qu'il soit avec moi
Mon cœur ne peut pas mentir
Seul Dieu peut faire
Ce qui est impossible, possible

Je veux juste un amour licite
Aux yeux du monde et de l'au-delà
Que je sois seule, vide, que je sois passée de mode
Dieu m'aime
Je veux juste un amour licite
Avec lui, bien sûr, avec sa permission
Quand l'amour fait ses prières
Dieu me donne l'amour
J'attends l'amour