Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Jika

Jika

Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata dekat di hati
Sempat terpikir 'tuk kembali
Walau beda akan kujalani
Tak ada niat untuk selamanya pergi

Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata dekat di hati
Apakah sama yang kurasa
Ingin jumpa walau ada segan
Tak ada niat untuk berpisah denganmu

Jika memang masih bisa mulutku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
'Kan kudengar caci dan puji dirimu padaku
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan 'tuk kembali

Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata dekat di hati
Tak ada niat untuk selamanya pergi

Jika teringat tentang dikau
Jauh di mata dekat di hati
Tak ada niat untuk berpisah denganmu

Jika memang masih bisa mulutku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
'Kan kudengar caci dan puji dirimu padaku
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan 'tuk kembali

Jika memang masih bisa mulutku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
'Kan kudengar caci dan puji dirimu padaku
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan 'tuk kembali

Jika memang masih bisa mulutku berbicara
Santun kata yang ingin terucap
'Kan kudengar caci dan puji dirimu padaku
Kita masih muda dalam mencari keputusan
Maafkan daku ingin kembali
Seumpama ada jalan 'tuk kembali

If

If I remember you
Far from sight but close to heart
Thought about coming back
Even though I'll do it differently
Didn't mean to leave forever

If I remember you
Far from sight but close to heart
Is it the same as I feel
Want to meet even though I'm hesitant
Didn't mean to part ways with you

If I still can speak
Polite words I want to say
I'll hear bad and good about me
We're still young, searching for a decision
Forgive me, I want to come back
If there's a way to return

If I remember you
Far from sight but close to heart
Didn't mean to leave forever

If I remember you
Far from sight but close to heart
Didn't mean to part ways with you

If I still can speak
Polite words I want to say
I'll hear bad and good about me
We're still young, searching for a decision
Forgive me, I want to come back
If there's a way to return

If I still can speak
Polite words I want to say
I'll hear bad and good about me
We're still young, searching for a decision
Forgive me, I want to come back
If there's a way to return

If I still can speak
Polite words I want to say
I'll hear bad and good about me
We're still young, searching for a decision
Forgive me, I want to come back
If there's a way to return