Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Malu

Malu

Malu, malu
Aku biasa tak begini
Merah merona wajah ini
Bila bertemu dengan engkau

Malu, malu
Mungkin ini tandanya suka
Oh, Tuhan, hapuskan maluku
Biar dapat berdua saja

Pernah kujumpai engkau
Tertunduk tersipu malu, entah apa
Yang terpikir di benakku
Sering kutatap dirimu salah tingkah

Jangan (jangan) kau pikir diriku (diriku)
Tak merasakan hal yang sama denganmu (dengan, denganmu)
Malu bila engkau tatap (tatap)
Dengan mata yang penuh arti darimu

Mungkinkah
Hati berdua penuh cinta?
Mengapa
S'lalu ada rasa malu?

Malu, malu
Aku biasa tak begini
Merah merona wajah ini
Bila bertemu dengan engkau

Malu, malu
Mungkin ini tandanya suka
Oh, Tuhan, hapuskan maluku
Biar dapat berdua saja

(Malu, malu)
(Malu, malu)

Mungkinkah
Hati berdua penuh cinta?
Mengapa
S'lalu ada rasa malu?

Malu, malu
Aku biasa tak begini
Merah merona wajah ini
Bila bertemu dengan engkau

Malu, malu (malu, aku malu)
Mungkin ini tandanya suka (malu, aku malu)
Oh, Tuhan, hapuskan maluku (malu, aku malu)
Biar dapat berdua saja (malu, aku malu)

Malu, malu
Aku biasa tak begini (malu, aku malu)
Merah merona wajah ini (malu, malu, malu, malu)
Bila bertemu dengan engkau, oh-oh (malu, aku malu)

Malu, malu
Mungkin ini tandanya suka
Oh, Tuhan, hapuskan maluku (malu, aku malu)
Biar dapat berdua saja (malu, aku malu)
(Aku malu, aku malu)

Засмущалась

Засмущалась, засмущалась,
Обычно я не такая,
Краснеет это лицо,
Когда встречаюсь с тобой.

Засмущалась, засмущалась,
Может, это признак влюбленности.
О, Боже, избавь меня от смущения,
Чтобы мы могли быть только вдвоем.

Однажды я встретила тебя,
Опустила глаза, вся зарделась, сама не знаю почему.
Что творилось в моей голове?
Я часто смотрю на тебя и теряюсь.

Не (не) думай, что я (что я)
Не чувствую того же, что и ты (что и, что и ты).
Смущаюсь, когда ты смотришь (смотришь)
На меня таким многозначительным взглядом.

Возможно,
Наши сердца полны любви?
Почему же
Всегда присутствует это чувство смущения?

Засмущалась, засмущалась,
Обычно я не такая,
Краснеет это лицо,
Когда встречаюсь с тобой.

Засмущалась, засмущалась,
Может, это признак влюбленности.
О, Боже, избавь меня от смущения,
Чтобы мы могли быть только вдвоем.

(Засмущалась, засмущалась)
(Засмущалась, засмущалась)

Возможно,
Наши сердца полны любви?
Почему же
Всегда присутствует это чувство смущения?

Засмущалась, засмущалась,
Обычно я не такая,
Краснеет это лицо,
Когда встречаюсь с тобой.

Засмущалась, засмущалась (засмущалась, я смущаюсь),
Может, это признак влюбленности (засмущалась, я смущаюсь).
О, Боже, избавь меня от смущения (засмущалась, я смущаюсь),
Чтобы мы могли быть только вдвоем (засмущалась, я смущаюсь).

Засмущалась, засмущалась,
Обычно я не такая (засмущалась, я смущаюсь),
Краснеет это лицо (засмущалась, засмущалась, засмущалась, засмущалась),
Когда встречаюсь с тобой, о-о (засмущалась, я смущаюсь).

Засмущалась, засмущалась,
Может, это признак влюбленности.
О, Боже, избавь меня от смущения (засмущалась, я смущаюсь),
Чтобы мы могли быть только вдвоем (засмущалась, я смущаюсь).
(Я смущаюсь, я смущаюсь).