Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Mengapa Tak Kau Ucap Sekarang

Mengapa Tak Kau Ucap Sekarang

Sehidupku datang
Menghampiri belahan jiwa
Entah mengapa rasa hatiku
Kau dan aku ada sesuatu

Di saat engkau bicara
Sangat dekat di wajahku
Harum napasmu bagaikan bunga
Yang bersemi di hatiku

Aku datang untuk engkau
Karena engkau kujatuh cinta
Bila sang cinta tumbuh di hati kita
Mengapa tak kau ucap sekarang?

Dan harapku malam tak menipu
Cahayanya menusuk hatiku
Bila sang cinta tumbuh di hati kita
Mengapa tak kau ucap?
Mengapa tak kau ucap?
(Mengapa tak kau ucap?)
Mengapa tak kau ucap sekarang?

Pourquoi ne dis-tu pas maintenant ?

Toute ma vie vient
Pour rencontrer la moitié de mon âme
Je ne sais pas pourquoi mon cœur ressent
Il y a quelque chose entre toi et moi

Quand tu parles
Si près de mon visage
Le parfum de ton souffle comme une fleur
Qui fleurit dans mon cœur

Je suis venue pour toi
Parce que je suis tombée amoureuse de toi
Si l'amour grandit dans nos cœurs
Pourquoi ne dis-tu pas maintenant ?

Et j'espère que la nuit ne me trompe pas
Sa lumière transperce mon cœur
Si l'amour grandit dans nos cœurs
Pourquoi ne dis-tu pas ?
Pourquoi ne dis-tu pas ?
(Pourquoi ne dis-tu pas ?)
Pourquoi ne dis-tu pas maintenant ?