Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Sayang Mau Apa ?

Sayang Mau Apa ?

Apa sebab aku merasakan berdebar
Firasatku tak baik tentang kamu, tentang kita
Aksara pun terbang berantakan di awan
Tak jelas membentuk kalimat apa, tentang apa

Sayangku mau apa?
Maunya gimana
Coba lebih jelas
Hatiku hati biasa
Jangan beri kejutan
Cinta jangan mengagetkan aku

Aku menghayal bila kau tak jadi denganku
Apa jadinya aku, jadi apa tanpa kamu

Apa sebab aku merasakan berdebar
Firasatku tak baik tentang kamu, tentang kita
Aksara pun terbang berantakan di awan
Tak jelas membentuk kalimat apa, tentang apa

Sayangku mau apa?
Maunya gimana
Coba lebih jelas
Hatiku hati biasa
Jangan beri kejutan
Cinta jangan mengagetkan aku

Sayangku mau apa?
Maunya gimana
Coba lebih jelas
Hatiku hati biasa
Jangan beri kejutan
Cinta jangan mengagetkan aku

Aku menghayal bila kau tak jadi denganku
Dan ternyata sama orang lain, apa jadinya aku

Sayangku mau apa?
Maunya gimana
Coba lebih jelas
Hatiku hati biasa
Jangan beri kejutan
Cinta jangan mengagetkan aku

What Do You Want, My Love?

Why do I feel my heart pounding?
I have a bad feeling about you, about us.
Even the letters are flying apart in the clouds,
Unable to form clear sentences, about what, I don't know.

My darling, what do you want?
What's on your mind?
Be more clear.
My heart is just an ordinary heart.
Don't surprise me,
Love, don't startle me.

I fear what would happen if you weren't with me,
What would become of me, what would I be without you?

Why do I feel my heart pounding?
I have a bad feeling about you, about us.
Even the letters are flying apart in the clouds,
Unable to form clear sentences, about what, I don't know.

My darling, what do you want?
What's on your mind?
Be more clear.
My heart is just an ordinary heart.
Don't surprise me,
Love, don't startle me.

My darling, what do you want?
What's on your mind?
Be more clear.
My heart is just an ordinary heart.
Don't surprise me,
Love, don't startle me.

I fear what would happen if you weren't with me,
If you were with someone else, what would become of me?

My darling, what do you want?
What's on your mind?
Be more clear.
My heart is just an ordinary heart.
Don't surprise me,
Love, don't startle me.